Переклад тексту пісні Remind Me to Smile - Gary Numan

Remind Me to Smile (оригінал)

We’ll take a taxi to the show
We could report by phone
We could remind ourselves that
We must laugh
Reconsider: 'fame'
I need new reasons
This is detention it’s not fun at all
Remind me to smile
You know, 'the old friends' line
It gets so I feel like
I’m in this cold, glass, cage
I’ve got the horrors
Check, over my shoulder
I punch the air and fight but
No-one's there
You you — Oh no Old scars — don’t show
We fall — you see
Crawl crawl — in love
I dive — so clean
Young things — don’t scream
Toys toys — so far
Boys boys — you are
(Chorus)
Get off the car
Get off the phone
Move from my window, leave me alone
Keep your revivals
Keep your conventions
Keep all your fantasies that’s all we are

Remind Me to Smile (переклад)

Ми візьмемо таксі на виставу
Ми можемо повідомити за телефоном
Ми можемо нагадати собі це
Ми мусимо сміятися
Переглянути: «слава»
Мені потрібні нові причини
Це затримання, це зовсім не весело
Нагадайте мені посміхнутися
Знаєте, рядок «старих друзів».
Це так як я відчуваю
Я в цій холодній, скляній, клітці
У мене є жахи
Перевірте, через плече
Я пробую повітря і борюся, але
Там нікого немає
Ви — О ні Старі шрами — не показуєте
Ми падаємо — бачите
Crawl crawl — закоханий
Я пірнаю — такий чистий
Молодці — не кричи
Іграшки іграшки — поки що
Хлопці, хлопчики — ви
(Приспів)
Зійди з машини
Відійди від телефону
Відійди від мого вікна, залиш мене в спокої
Зберігайте своє відродження
Дотримуйтесь своїх умовностей
Зберігайте всі свої фантазії, це все, що ми є