Переклад тексту пісні Poison - Gary Numan

Poison (оригінал)

Help me
I’m in disgrace
Witness slow death
All over my face
Help me
Pick up my heart
Tell my friends
Wherever they are
Listen
They stole my dream
New corruption
Know what I mean?
Listen
Do you think I don’t know?
I’ve got a face like metal
And a radio
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Stand up
Stand up and fight
Stand up I won’t quit so
Stand up and play
Stand up
Stand up and scream
Stand up I won’t run so
Stand up and lose
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption
Memories?
I don’t need
A dead museum
And a grudge to feed
Memories
Rewrite shame
Rearrange the feelings
To ease your pain
Big lie
So this is the word
A needle in the back
And my voice unheard
Big lie
So this is the news
Radio lost
And I’ve nothing to lose
Nu voice
Said this is insane
I’m trying to learn the rhythm
Of the rule change game
Nu voice
I’m a clock with no hands
Someone said forgive them
I don’t know if I can
Tell me
What did I do?
You’d think I’d sold perversion
To the son of God (Who?)
Tell me
What did I say?
I don’t believe that honesty
Pays
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption

(переклад)

Допоможи мені
Я в ганьбі
Свідок повільної смерті
На моє обличчя
Допоможи мені
Візьми моє серце
Розкажіть моїм друзям
Де б вони не були
Слухайте
Вони вкрали мою мрію
Нова корупція
Знаєте, що я маю на увазі?
Слухайте
Думаєте, я не знаю?
У мене обличчя, як металеве
І радіо
Слухайте
Слухайте добре
Нова чоловіча слава
Це нова чоловіча отрута
Встаньте
Встаньте і боріться
Вставай, я так не вийду
Встаньте і грайте
Встаньте
Встаньте і кричіть
Вставай, я не буду бігати
Встаньте і програйте
Слухайте
Слухайте добре
Невинність
Це нова корупція
спогади?
Мені не потрібно
Мертвий музей
І образу нагодувати
Спогади
Перепишіть сором
Переставте почуття
Щоб полегшити свій біль
Велика брехня
Тож це слово
Голка ззаду
І мій голос не чути
Велика брехня
Тож це новини
Радіо втрачено
І мені нічого втрачати
Nu голос
Сказав, що це божевілля
Я намагаюся вивчити ритм
Гра зі зміною правил
Nu голос
Я годинник без стрілок
Хтось сказав їм пробачити
Я не знаю, чи можу
Скажи мені
Що я зробив?
Можна подумати, що я продав збочення
Сину Божому (Хто?)
Скажи мені
Що я сказав?
Я не вірю в цю чесність
Платить
Слухайте
Слухайте добре
Нова чоловіча слава
Це нова чоловіча отрута
Слухайте
Слухайте добре
Невинність
Це нова корупція