Переклад тексту пісні Not the Love We Dream Of - Gary Numan

Not the Love We Dream Of (оригінал)

Sometimes things don’t work out the way you planned
Sometimes words don’t say the things you mean
Sometimes you can’t explain the way you feel
Sometimes when we smile we tell the same lie
With a whisper — everything you know
Is torn away and life just stops
With a whisper — everything you are
Just falls apart and dies
And all those things that you meant to change
Are thoughts lost on the way to this
And all those sorries you never said
All words lost on the wind
Did you ever wonder about the end?
Did you ever wish that I was still there?
Did you ever call my name by mistake?
Did you ever cry yourself to sleep?
Slowly, slowly —
We lose the love that binds us
Slowly, slowly —
We lose the care that holds us
Slowly, slowly —
We lose the time that shares us
Slowly, slowly —
We lose the heart to save us
Sometimes things are not the way they seem
Sometimes friends are not the friends they seem
Sometimes time is not the cure it seems
Sometimes love is not the love we dream of

(переклад)

Іноді все виходить не так, як ви планували
Іноді слова не говорять про те, що ви маєте на увазі
Іноді ви не можете пояснити, що відчуваєте
Іноді, коли ми посміхаємося, ми говоримо ту саму брехню
Шепітом — все, що ви знаєте
Розривається, і життя просто зупиняється
Шепітом — все, що ви є
Просто розвалюється і вмирає
І все те, що ви хотіли змінити
Чи губляться думки на шляху до цього
І всі ті жаль, яких ти ніколи не сказав
Усі слова втрачені на вітрі
Ви коли-небудь замислювалися про кінець?
Ви коли-небудь хотіли, щоб я все ще був там?
Ви коли-небудь називали моє ім’я помилково?
Ви коли-небудь плакали, щоб заснути?
Повільно, повільно —
Ми втрачаємо любов, яка нас пов’язує
Повільно, повільно —
Ми втрачаємо турботу, яка нас тримає
Повільно, повільно —
Ми втрачаємо час, який нас ділить
Повільно, повільно —
Ми втрачаємо дух, щоб врятувати нас
Іноді все не так, як здається
Іноді друзі не такі, якими здаються
Іноді час — це не те ліки, як здається
Іноді любов — це не та любов, про яку ми мріємо