Переклад тексту пісні Noise Noise - Gary Numan

Noise Noise (оригінал)

What’s it to you?
If I feel now
Just a face in the wall
Crawling out of the ground
Now look at me
You cry
Like a leaf in the fall
I fly in the sky, don’t you?
What’s it to you?
This noise noise
Like a plaque on the wall
One of these days
I’ll just leave
(What's it to you?)
As boys drown
You feel like young gods
You know all young gods must fade
(What's it to you?)
What’s it to you?
Going down, boys
Like a screw in the wall
My lovers never leave in love
Play war like marines
Just noise noise
And just roar roar
One of these days
What’s it to you?
There’s noise noise
Like mud on the wall…

(переклад)

Що це для вас?
Якщо я відчуваю зараз
Просто обличчя в стіні
Виповзають із землі
А тепер подивіться на мене
Ти плачеш
Як лист восени
Я літаю в небі, а ви?
Що це для вас?
Цей шумовий шум
Як табличка на стіні
Один з цих днів
я просто піду
(Що це вам?)
Як тонуть хлопці
Ви відчуваєте себе молодими богами
Ви знаєте, що всі молоді боги повинні зникнути
(Що це вам?)
Що це для вас?
Спускаємось, хлопці
Як гвинт у стіні
Мої коханці ніколи не залишаються закоханими
Грайте у війну, як морські піхотинці
Просто шумовий шум
І просто рев рев
Один з цих днів
Що це для вас?
Є шумовий шум
Як бруд на стіні…