Переклад тексту пісні My Brother's Time - Gary Numan

My Brother's Time (оригінал)

Sometimes they try to forget and sometimes they do
Giving love for the financial gain
She’s so good with excuses and incorrect reasons
I’m tired of trying to win and you’re tired of me
She knows how to stand in the corner
And whisper the words that you need
She knows how to stand in the corner
And whisper the words with that cynical charm
We could dance
Now it’s my brother’s time
Here on the floor with these very loose young girls
Like someone in Japan who just lied
If the innocent are saved then what happens to her
What’s done is done and everything’s different somehow
I keep a book of reflections that sometimes appear in her eyes
I keep a book of reflections
And realise there’s nothing much that I can do
We could dance
Now it’s my brother’s time

My Brother's Time (переклад)

Іноді вони намагаються забути, а іноді так і роблять
Дарувати любов заради фінансової вигоди
Вона так гарно розбирається з виправданнями та неправильними причинами
Я втомився намагатися виграти, а ти втомився від мене
Вона вміє стояти в кутку
І прошепотіти потрібні вам слова
Вона вміє стояти в кутку
І шепотіти слова з цим цинічним шармом
Ми могли б танцювати
Тепер настав час мого брата
Тут на підлозі з цими дуже розкутими молодими дівчатами
Як хтось у Японії, хто щойно збрехав
Якщо врятувати невинних, то що станеться з нею
Те, що зроблено, зроблено, і все якось інакше
Я веду книгу роздумів, які іноді з’являються в її очах
Я веду книгу роздумів
І розумію, що я нічого не можу зробити
Ми могли б танцювати
Тепер настав час мого брата