Переклад тексту пісні Little InVitro - Gary Numan

Little InVitro (оригінал)

I can’t believe
That you’re gone and we’re alone
I can’t believe
That we’ll never see your face
I can’t believe
That you’re at the gates of Heaven
I can’t believe
That we’ll never know you
If only, if only
Miracles happened every day
If only, if only
I could believe in something
Helpless we cried over you
Empty and lost over you
How in the world
Can they say that you’re at peace?
How in the world
Can they say that time will heal us?
How in the world
Can we hope to be forgiven?
How in the world
Can we know how we feel?
If only, if only
We could all live forever
If only, if only
No memories to remember
Words were not spoken for you
No grave marks our love for you
Broken our hearts call for you
No-one can blame us but you
How in the world can we ever smile again
How in the worldcan we live without you

(переклад)

Я не можу повірити
Що ти пішов, а ми одні
Я не можу повірити
Що ми ніколи не побачимо твого обличчя
Я не можу повірити
Що ти біля воріт неба
Я не можу повірити
Що ми тебе ніколи не дізнаємося
Якщо тільки, як тільки
Щодня відбувалися дива
Якщо тільки, як тільки
Я міг у щось повірити
Безпорадні ми плакали над тобою
Порожній і втрачений над тобою
Як у світі
Чи можуть вони сказати, що ви спокійні?
Як у світі
Чи можуть вони сказати, що час вилікує нас?
Як у світі
Чи можемо ми сподіватися на прощення?
Як у світі
Чи можемо ми знати, що ми відчуваємо?
Якщо тільки, як тільки
Ми всі могли б жити вічно
Якщо тільки, як тільки
Немає спогадів, щоб запам’ятати
За тебе слова не казали
Жодна могила не означає нашої любові до вас
Розбиті наші серця кличуть до вас
Ніхто не може звинувачувати нас, окрім вас
Як ми можемо знову посміхатися
Як у світі ми можемо жити без вас