Переклад тексту пісні Jo The Waiter - Gary Numan

Jo The Waiter (оригінал)

Jo the waiter worked for me
Serving wine in basement bars
Only madmen ever stay, «got no time»
If you’re mindless please take mine
Jo the waiter held me close
Behind the door marked `gentlemen'
Just for now that’s all I need
Won’t someone call me `friend'?
Long gone, I recall good times
I must confess, I cried
We burned out and the line went dead
At six o’clock I felt so alone
I crawled inside, where else to go?
I could be dead for all you know
Everyday I died for you
Valium boys with painted eyes
Young men need love special
I don’t think I want it at all
Long gone, I recall good times
I must confess, I cried
Me, I’ve retired to a back street flat
Picture `eyes in a cold steel frame'
The freaks arrive, broken needles and blood
«What you on, man, to get those eyes?»
It’s very touching, I’m so close to me
False smiles I’ve rehearsed for days
Come inside, you won’t know I’m wrong
Give me your heart, I’m so quickly gone

Jo The Waiter (переклад)

На мене працював офіціант Джо
Подача вина в підвальних барах
Залишаються тільки божевільні, «не мають часу»
Якщо ви бездумні, візьміть моє
Джо офіціант тримав мене близько
За дверима напис "джентльмени"
Поки що це все, що мені потрібно
Хтось не назве мене «другом»?
Давно минули, я пригадую хороші часи
Я мушу зізнатися, я плакав
Ми згоріли, і лінія згасла
О шостій годині я почувався таким самотнім
Я залізла всередину, куди ще діти?
Наскільки ви знаєте, я міг би бути мертвим
Щодня я вмираю за тебе
Валіум хлопчики з намальованими очима
Молодим чоловікам потрібна особлива любов
Мені здається, що я взагалі цього не хочу
Давно минули, я пригадую хороші часи
Я мушу зізнатися, я плакав
Я вийшов на пенсію в заїжджу квартиру
Зображення "очі в оправі з холодної сталі"
Приходять виродки, зламані голки і кров
«На що ти, чоловіче, щоб отримати ці очі?»
Це дуже зворушливо, я такий близький мені
Фальшиві посмішки я репетирував днями
Заходьте всередину, ви не дізнаєтеся, що я неправий
Дай мені своє серце, я так швидко пішов