Переклад тексту пісні Friends - Gary Numan

Friends (оригінал)

See the strange boy keeping to the shadows
He’s a very good friend of mine
I’ve seen you running from the ladies
Don’t tell me you’re not that kind
I’ve got the time if you’ve got the money
Mister you’ll be pleased you’ll see
We’ll meet by the tubeway as the screamer cries eleven
And you can have your way with me
You’re gonna make me feel so cold
See my one love talking to the pretty boy
I never did like her taste
My skin is rubber on a skeletal body
I’m physically going to waste
Feel my eyes and the tongue of a killer
I’m a humanoid logic machine
Don’t touch me with your painted little fingers
'Cos I know where they’ve been
You’re not gonna put those scabs on me
I must hide from a thousand grinning faces
All sucking from my crazy mind
Take a ride out in my imagery of ages
And heaven knows what you will find
I’ve no time for the chitter-chatter ladies
I’m so busy trying to break this wall
Hear my words 'cos emotion now is leaving
You see I’m really not a human at all
And I don’t think I wanna stay

(переклад)

Подивіться на дивного хлопчика, який тримається тінь
Він мій дуже хороший друг
Я бачив, як ти втікаєш від дам
Не кажи мені, що ти не такий
У мене є час, якщо у вас є гроші
Містер, ви будете задоволені, що побачите
Ми зустрінемося біля метро, ​​коли крикун плаче одинадцять
І ти можеш зі мною по-своєму
Ти змусиш мене почувати себе таким холодним
Подивіться, як моя єдина любов розмовляє з симпатичним хлопчиком
Мені ніколи не подобався її смак
Моя шкіра гумова на скелетному тілі
Я фізично збираюся змарнувати
Відчуйте мої очі та язик вбивці
Я гуманоїдна логічна машина
Не чіпай мене своїми намальованими мізинцями
Тому що я знаю, де вони були
Ти не збираєшся покласти на мене ці струпи
Я мушу ховатися від тисячі облич
Все висмоктує з мого божевільного розуму
Покатайтеся на моїх вікових образах
І небо знає, що ти знайдеш
У мене немає часу на балаканини
Я так зайнятий, намагаючись зламати цю стіну
Почуйте мої слова, бо емоції зараз виходять
Ви бачите, я насправді зовсім не людина
І я не думаю, що хочу залишатися