Переклад тексту пісні Dream Killer - Gary Numan

Dream Killer (оригінал)

So I’ve seen my future
And I’ve seen dream killers
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard opinions
And I’ve heard dark rumours
And I’ve heard you everytime
You hurt my feelings
You hurt my family
You hurt my reasons to try
I can’t forgive you
I will remember
I’ll pay you back one cold day
So I’ve seen my weakness
And I’ve seen my heart break
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard promises
And I’ve heard every lie
And I’ve heard you everytime
You lied to father
You lied to mother
You lied to brother and me
I used to dream, now
I forget how to
So should I learn how to lie?
You take my picture
You take my ghosts and laugh
You take my reason
You take my soul away
You take my heartbeat
You take my innocence
You take my dreams and
You’ll take my life away
So now I’m old news
And you would change me
But I’m so tired of this
There is no comfort
In fame when it dies
And I’m so tired of it

(переклад)

Тож я бачив своє майбутнє
І я бачив вбивць снів
І я бачив тебе щоразу
Тому я чув думки
І я чув темні чутки
І я чую тебе щоразу
Ви ранили мої почуття
Ви зашкодили моїй родині
Ви зашкодили моїм причинам спробувати
Я не можу вам пробачити
Я запам'ятаю
Я відплачу тобі одного холодного дня
Тож я побачив свою слабкість
І я бачив, як моє серце розривається
І я бачив тебе щоразу
Тому я чув обіцянки
І я чув кожну брехню
І я чую тебе щоразу
Ви збрехали батьку
Ви збрехали мамі
Ти збрехав мені і брату
Раніше я мріяв, тепер
Я забув, як
Тож чи варто навчитися брехати?
Ти сфотографуйся
Ви берете моїх привидів і смієтеся
Ви розумієте мою причину
Ти забираєш мою душу
Ви приймаєте моє серцебиття
Ви приймаєте мою невинність
Ви берете мої мрії і
Ви заберете моє життя
Тож тепер я стара новина
І ти змінив би мене
Але я так втомився від цього
Немає комфорту
У славі, коли вона помре
І я так втомився від цього