Переклад тексту пісні Dead Heaven - Gary Numan

Dead Heaven (оригінал)

Thought I was asleep, lost to dreams
I was dying in a big machine
Didn’t think the voice that called me could be real
Thought I woke up, lost my faith
I was staring at the face of rage
Didn’t think I’d see the demon in his heart
Thought I saw blood turn to wine
A vision from the angel wars
Didn’t think I’d find the saviour in the dark
Thought I saw a light tear the storm
Showing me the way to God
Didn’t know that Heaven died and went to Hell
Blessing is dead heaven
Blessing are shadows and pain
Blessing is dead heaven
Blessing is death in his name
Thought I saw rain black and cold
Falling on a child’s grave
Thought I saw an angel laugh and piss on it
Thought I saw a dance strange and cruel
Swaying to the screams of men
Thought I saw the Lord’s disciples laugh at that
Thought I saw love sacrificed
Mary under three wise men
Thought I saw the virgin look at me and cry
Thought I saw a cross and Jesus dead
Burning in the midnight sky
Thought I saw God dancing in the flames
Glory is dead heaven
Glory is shadows and pain
Glory is dead heaven
Glory is death in his name
Do you confess?
Cleanse your sin
Do you believe in the word of God?
Welcome to dead heaven
Welcome to shadows and pain
Welcome to dead heaven
Welcome to death in his name

Dead Heaven (переклад)

Думав, що я сплю, загублений у снах
Я вмирав у великій машині
Не думав, що голос, який мене дзвонив, може бути справжнім
Думав, що я прокинувся, втратив віру
Я дивився на обличчя гніву
Не думав, що побачу демона в його серці
Я подумав, що бачив, як кров перетворюється на вино
Бачення з війн ангелів
Не думав, що знайду рятівника в темряві
Я подумав, що бачив, як світло розриває бурю
Показуючи мені шлях до Бога
Не знав, що рай помер і потрапив у пекло
Благословення — мертве небо
Благословення тіні і біль
Благословення — мертве небо
Благословення — смерть в його ім’я
Я подумав, що бачив чорний і холодний дощ
Падіння на могилу дитини
Здавалося, я бачив ангела, який сміявся і писав на це
Я подумав, що бачив танець дивний і жорстокий
Розгойдується під крики чоловіків
Я подумав, що бачив, як учні Господа сміються з цього
Я подумав, що бачив, як любов принесена в жертву
Марія під трьома мудрецями
Здавалося, що я бачив, як незаймана дивиться на мене і плаче
Я подумав, що бачив хрест і мертвого Ісуса
Горить на північним небі
Здавалося, я бачив, як Бог танцює у вогні
Слава — мертве небо
Слава — це тіні й біль
Слава — мертве небо
Слава — це смерть в його ім’я
Ви зізнаєтеся?
Очисти свій гріх
Чи вірите ви в слово Боже?
Ласкаво просимо до мертвого раю
Ласкаво просимо до тіней і болю
Ласкаво просимо до мертвого раю
Ласкаво просимо на смерть від його імені