Переклад тексту пісні Child With The Ghost - Gary Numan

Child With The Ghost (оригінал)

Nothing I can say, can make
Your picture talk, I feel so tired
And nothing I can do will make
Your picture move, I feel so helpless
But I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away
If I had one wish, I’d wish to talk with you
I have some questions, things only you could know
If I had one wish, I’d wish to talk with you
Nothing you can feel, can feel as cold as this
I’ll sing this song and I’ll say goodbye forever
I wonder if God is all they say
I can’t believe in such things
I suppose some games are hard to lose
But you don’t have to play
'Cos I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away

(переклад)

Я нічого не можу сказати, не можу зробити
Ваші фото розмови, я почуваюся так втомою
І я не можу зробити нічого
Твоє зображення рухається, я почуваюся таким безпорадним
Але тут я відчуваю себе дитиною з привидом
Ви дозволили своєму серцю вислизнути
Якби у мене було одне бажання, я б хотів поговорити з вами
У мене є запитання, про які можете знати лише ви
Якби у мене було одне бажання, я б хотів поговорити з вами
Нічого, що ви можете відчувати, не може відчувати настільки холодно, як це
Я заспіваю цю пісню і попрощаюсь назавжди
Цікаво, чи Бог — це все, що вони говорять
Я не можу повірити в такі речі
Я вважаю, що деякі ігри важко програти
Але вам не потрібно грати
Тому що я відчуваю дитиною з привидом тут
Ви дозволили своєму серцю вислизнути