Переклад тексту пісні Bleed - Gary Numan

Bleed (оригінал)

Someone is talking
But it’s not conversation
Sounds more like a voice in my head
It says
'I live in nightmares
I’m the new god of panic
And I’m waiting for you to come home to me
'So boy, welcome to sleep
I’m gonna make you, make you, make you bleed.'
I could be dreaming
But then maybe that’s fatal
There’s nowhere to hide in your dreams
I’m so uneasy
I’m shaking and nervous
I’m alone in my room and I’m scared of it
So, don’t let me sleep
It’s gonna make me, make me, make me bleed
My mother told me
'Don't believe in ghost stories
There’s nothing to hurt you in here.'
But she was wrong
And now it’s come back to haunt me
It says it won’t leave me alive for long
I don’t want to sleep
It’s gonna make me, make me, make me bleed

(переклад)

Хтось говорить
Але це не розмова
Це більше схоже на голос у моїй голові
Він говорить
«Я живу в кошмарах
Я новий бог паніки
І я чекаю, коли ти прийдеш до мене додому
"Отож, хлопче, ласкаво просимо спати
Я зроблю тебе, змуслю тебе, змусити тебе кровоточити».
Я міг би мріяти
Але тоді, можливо, це фатально
У ваших мріях ніде сховатися
Мені так непросто
Я тремчу і нервую
Я один у своїй кімнаті і боюся цього
Тож не дай мені спати
Це змусить мене, змусить мене, змусить мене кровоточити
Мені сказала моя мама
«Не вірте в історії про привидів
Тут вам нічого не зашкодить.
Але вона помилялася
І тепер це знову переслідує мене
Каже, що не залишить мене в живих надовго
Я не хочу спати
Це змусить мене, змусить мене, змусить мене кровоточити