Переклад тексту пісні For The Rest Of My Life - Alec Empire, Gary Numan

For The Rest Of My Life (оригінал)

Look around
Do you see?
Everything is fading
Everything just fades away
Look around
Do you see?
Everyone looks lonely
But there’s only you and me
Do you wonder
How we came to be here?
Do you wonder
If we could find us from here?
Look inside
Do you feel
Anything but bitter?
Anything but sad and lost?
Look inside
Do you dream of a time that’s better?
Do you ever dream of me?
And my heart breaks
When you cry in your sleep
So I can’t stay here
Hoping I’m something you’ll keep
I will love you
Miss you
All of my life
I will wonder
About you
All of my life.
I will need you
Want you
All of my life
But I’ve lost you
Lost you
For the rest of my life

(переклад)

Подивись навколо
Ви бачите?
Все згасає
Все просто згасає
Подивись навколо
Ви бачите?
Усі виглядають самотніми
Але є тільки ти і я
Вам цікаво
Як ми опинилися тут?
Вам цікаво
Якби ми можли знайти нас звідси?
Подивіться всередину
Ти відчуваєш
Що-небудь, крім гіркого?
Що-небудь, крім сумного і втраченого?
Подивіться всередину
Ви мрієте про кращий час?
Ти колись мрієш про мене?
І моє серце розривається
Коли ти плачеш уві сні
Тому я не можу залишатися тут
Сподіваюся, я щось, що ти збережеш
Я буду любити тебе
Сумую за тобою
Усе моє життя
Я буду дивуватися
Про вас
Усе моє життя.
Ви мені будете потрібні
Хочу тебе
Усе моє життя
Але я втратив тебе
Втратив тебе
Для іншої частини мого життя