Переклад тексту пісні The Leather Sea - Gary Numan, Ade Fenton

The Leather Sea (оригінал)

She swims across the leather sea
Her skin reflects so beautifully
She looks to me and turns away
So this is the last real day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity
There is a hate that burns within
Desolate places that I’ve been
Come back to me, I need to say
I’d breathe for you for just one day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity

(переклад)

Вона пливе по шкіряному морю
Її шкіра так гарно відбивається
Вона дивиться на мене і відвертається
Тож це останній справжній день
Ваш бог винен, ваш бог ніщо
Ви побачите те, чого він ніколи не побачить
Твого бога ніде не було, помилкове визнання
І ніколи там, щоб мене втішити
Ваш бог ніде, ваш бог ніщо, ви побачите те, чого він ніколи не побачить
Ваш бог — лише занепалий ідол
Привид хворого людства
Усередині горить ненависть
Безлюдні місця, де я був
Повернися до мене, мені потрібно сказати
Я дихав би для тебе лише на один день
Ваш бог винен, ваш бог ніщо
Ви побачите те, чого він ніколи не побачить
Твого бога ніде не було, помилкове визнання
І ніколи там, щоб мене втішити
Ваш бог ніде, ваш бог ніщо, ви побачите те, чого він ніколи не побачить
Ваш бог — лише занепалий ідол
Привид хворого людства