Переклад тексту пісні A Question of Faith - Gary Numan

A Question of Faith (оригінал)

I’ll crawl for you
Hurt if you want to
I’ll be the thing that you feed.
I’m not asking
For love or redemption
I’ll sell my guilt to your need.
I’ll breathe for you
Die if you want to
I’ll mourn with you by my grave.
I dare you to judge me Now God has disowned me
I’ve come to you to be saved.
They say I sold my soul.
We all reap what we sow.
I’ll shine for you
Burn if you want to You’ll be the prize for my pain.
I’ll kill your god
And pray for salvation
I’ll be the in to your sane.
I’ll lie for you
Be your conscience in you
Sacrifice reason for shame.
I won’t ask for
Faith or forgiveness
I’ll be the blood in your veins.
They say I lost my way
I’ll wait for judgement day.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
I’ll be your darkness
In the light
I’ll be your vampire calling
In the dead of night
I’ll be your demon
Shadow man
I’ll be your one confession
And if I can
I’ll be your nightmare
And scream for you
I’ll be your one possesion
If you want me to
I’ll be your secret
Memory,
I’ll be your exhibition
Of atrocity.
They say I sold my soul.
We all reap what we sow.
They say I lost my way.
I’ll wait for judgement day.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
They kneel down, praise God
Shout allelujah,
Lift up their eyes when they pray.
When children kill children
Don’t it make them wonder?
Don’t it make them question their faith?

(переклад)

Я буду повзати за тобою
Пошкодь, якщо хочеш
Я буду тим, що ви годуєте.
я не питаю
Для любові чи спокутування
Я продам свою провину на твою потребу.
Я дихатиму за тебе
Помри, якщо хочеш
Я буду сумувати з тобою біля могили.
Я смію вас судити мене Тепер Бог зрікся мене
Я прийшов до вас, щоб бути врятованим.
Кажуть, я продав душу.
Ми всі пожинаємо те, що посіємо.
Я буду сяяти для тебе
Пали, якщо хочеш, ти будеш нагородою за мій біль.
Я вб'ю твого бога
І моліться про порятунок
Я буду до твоєму розуму.
я буду брехати за тебе
Будь совістю в собі
Пожертвуйте причиною сорому.
Я не проситиму
Віра чи прощення
Я буду кров’ю у твоїх жилах.
Кажуть, що я збився з дороги
Я буду чекати судного дня.
Не моліться за мою душу.
Не моліться за мою душу.
Не моліться за мою душу.
Не моліться за мою душу.
Я буду твоєю темрявою
У світлі
Я буду твоїм вампірським покликанням
У глибоку ніч
Я буду твоїм демоном
Тіньовий чоловік
Я буду твоєю єдиною сповіддю
І якщо я можу
Я буду твоїм кошмаром
І кричати за тебе
Я буду твоєю єдиною власністю
Якщо ви хочете, щоб я
Я буду твоєю таємницею
пам'ять,
Я буду твоєю виставкою
Звірства.
Кажуть, я продав душу.
Ми всі пожинаємо те, що посіємо.
Кажуть, що я збився з дороги.
Я буду чекати судного дня.
Не моліться за мою душу.
Не моліться за мою душу.
Не моліться за мою душу.
Не моліться за мою душу.
Стають на коліна, славлять Бога
Крикни алілуя,
Піднімайте очі, коли вони моляться.
Коли діти вбивають дітей
Хіба це не змушує їх дивуватися?
Хіба це не змушує їх ставити під сумнів свою віру?