Переклад тексту пісні A Prayer For The Unborn - Gary Numan

A Prayer For The Unborn (оригінал)

So, I prayed
But you weren't listening.
Making miracles?
So, I begged
But you were far away.
Saving souls perhaps?
So, I screamed
But she was very small
And you have worlds to mend
So, she died
And you were glorious
But you were somewhere else
If you are my shepherd
Then I'm lost and no-one can find me
If you are my saviour
Then I'm dead and no-one can help me
If you are my glory
Then I'm sick and no-one can cure me
If you light my darkness
Then I'm blind and no-one can see me
If you are my father
Then love lies abandoned and bleeding
If you are my comfort
Then nightmares are real and deceiving
If you are my answer
Then I must have asked the wrong question
I'd spit on your heaven
If I could find one to believe in

A Prayer For The Unborn (переклад)

Отже, я молився
Але ти не слухав.
Творити чудеса?
Отже, я благав
Але ти був далеко.
Можливо, рятувати душі?
Отже, я закричав
Але вона була дуже маленькою
І ти маєш полагодити світи
Отже, вона померла
А ти був славний
Але ти був десь в іншому місці
Якщо ти мій пастух
Тоді я загубився, і ніхто не може мене знайти
Якщо ти мій рятівник
Тоді я мертвий, і ніхто не може мені допомогти
Якщо ти моя слава
Тоді я хворий і ніхто не може мене вилікувати
Якщо ти освітлюєш мою темряву
Тоді я сліпий, і ніхто мене не бачить
Якщо ти мій батько
Тоді кохання лежить покинуте та стікає кров’ю
Якщо ти моя втіха
Тоді кошмари справжні і оманливі
Якщо ти моя відповідь
Тоді я, мабуть, поставив не те запитання
Я б плюнув на твоє небо
Якби я міг знайти когось, кому можна повірити