Переклад тексту пісні Feelin' Like a Million - Gary Clark, Jr.

Feelin' Like a Million (оригінал)

Friday night and I just got paid
I’m out looking for some trouble
I know I’m about to spend it all
You’re not looking for a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
Friday night and she just got paid
She done got herself in trouble
And I done went and spent it all
But she already had a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)

(переклад)

У п’ятницю ввечері, і мені щойно заплатили
Я шукаю неприємностей
Я знаю, що збираюся витратити все
Ви не шукаєте коханця
Але я дивлюся на тебе, дитино, більше нікого не бачу
Як ти рухаєшся, як ти рухаєшся, я не можу втриматися
Давай сюди, надінь на мені ще раз
Те, як ти його трясеш, дитино, трясеш, змушує мене почувати себе добре
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я закохався, дитино, коли ти надягнеш це на мене
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я закохався, дитино, коли ти надягнеш це на мене
Я подумав, що ти одна, ти одна, ти одна, дівчино
Ти одна, ти одна, ти одна, дівчино
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я захотів закохатися, дитино, коли ти надягаєш це на мену, мену
(Пам'ятайте, що)
У п’ятницю ввечері, і їй щойно заплатили
Вона потрапила в біду
І я пішов і витратив усе
Але у неї вже був коханець
Але я дивлюся на тебе, дитино, більше нікого не бачу
Як ти рухаєшся, як ти рухаєшся, я не можу втриматися
Давай сюди, надінь на мені ще раз
Те, як ти його трясеш, дитино, трясеш, змушує мене почувати себе добре
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я закохався, дитино, коли ти надягнеш це на мене
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я закохався, дитино, коли ти надягнеш це на мене
Я подумав, що ти одна, ти одна, ти одна, дівчино
Ти одна, ти одна, ти одна, дівчино
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я захотів закохатися, дитино, коли ти надягаєш це на мену, мену
(Пам'ятайте, що)
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я закохався, дитино, коли ти надягнеш це на мене
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я закохався, дитино, коли ти надягнеш це на мене
Я подумав, що ти одна, ти одна, ти одна, дівчино
Ти одна, ти одна, ти одна, дівчино
Ви викликали у мене відчуття мільйона доларів
Зроби так, щоб я захотів закохатися, дитино, коли ти надягаєш це на мену, мену
(Пам'ятайте, що)