Переклад тексту пісні Feed the Babies - Gary Clark, Jr.

Feed the Babies (оригінал)

Listen, listen, listen, listen
Listen
Well it’s hard out there for a man
Yeah, it’s cold out on the streets
But the world is my buffet child
And I’m just looking to eat
I ain’t got no attention, I ain’t tryin' to compete
But the world is my buffet child
And I’m just looking to eat
Feed the babies
Gotta feed the babies
So come on brothers and sisters
It’s the same path you walk
Come on mothers and fathers
Teach the babies to talk
Come on brothers and sisters
It starts with a song
Come on mothers and fathers
Stand up for your cause
Teach the babies to love
Gotta teach the babies to love
Well it’s hard out there for a lady
Sometimes the grass is way too deep
Now women become mothers so our babies get to eat
What you call the struggle and the cycle is complete
What you call the struggle when we’re all just looking to eat
So come on brothers and sisters
It’s the same path you walk
Come on mothers and fathers
Teach the babies to talk
Come on brothers and sisters
It starts with a song
Come on mothers and fathers
Stand up for your cause
Teach the babies to love
Gotta teach the babies to love
Oh listen, girls
Listen girls…

Feed the Babies (переклад)

Слухайте, слухайте, слухайте, слухайте
Слухайте
Ну, чоловікові там важко
Так, на вулицях холодно
Але світ — це моя дитя
І я просто хочу поїсти
Я не привертаю уваги, я не намагаюся змагатися
Але світ — це моя дитя
І я просто хочу поїсти
Годуйте малюків
Треба годувати немовлят
Тож давайте брати й сестри
Це той самий шлях, яким ти йдеш
Давайте мами й тати
Навчіть дітей говорити
Давайте брати і сестри
Починається з пісні
Давайте мами й тати
Відстоюйте свою справу
Навчіть дітей любити
Треба навчити дітей любити
Ну, це важко для жінки
Іноді трава занадто глибока
Тепер жінки стають мамами, щоб наші діти могли їсти
Те, що ви називаєте боротьбою, і цикл завершений
Те, що ви називаєте боротьбою, коли ми всі просто хочемо їсти
Тож давайте брати й сестри
Це той самий шлях, яким ти йдеш
Давайте мами й тати
Навчіть дітей говорити
Давайте брати і сестри
Починається з пісні
Давайте мами й тати
Відстоюйте свою справу
Навчіть дітей любити
Треба навчити дітей любити
Слухайте, дівчата
Слухайте дівчата…