Переклад тексту пісні Down to Ride - Gary Clark, Jr.

Down to Ride (оригінал)

Baby I want your love,
Baby I need your love,
Baby I want your love,
From the first moment I knew,
I really want to know you,
I ain’t never met nobody like you,
you make me want to show you, the world,
I used to feel alone, I used to feel alone,
'til I got you,
I used to feel alone, I used to feel alone,
'til I got you,
My Love, My… my love, My love, my…
I wouldn’t be alone, cause,
I got a girl, who’s down to ride, with me,
damn she looks good on that passenger side, with me,
no more time to waste, thinking 'bout the past,
just that rear view got my foot on the gas, yea,
I got a girl, who’s down to ride, with me,
From the first moment I knew,
I wanted this forever and ever, baby.
Baby, I’ma always be around,
'cause we’re in this together, yea.
So when you feel alone, when you feel alone,
baby just know I got you,
when you feel alone, when you feelin' lost,
baby just know I got you.
My love, my love,
my love, my love.
I wouldn’t be alone, cause,
I got a girl, who’s down to ride, with me.
Damn she looks good on the passenger side, with me.
No more time to waste, thinking 'bout the past,
just that rear view got my foot on the gas, yea.
I got a girl, who’s down to ride, with me.
Thank god,
I got a girl, who’s down to ride, with me.

(переклад)

Дитина, я хочу твоєї любові,
Дитина, мені потрібна твоя любов,
Дитина, я хочу твоєї любові,
З першого моменту, коли я знав,
Я дуже хочу знати тебе,
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти,
ти змушуєш мене бажати показати тобі, світ,
Раніше я почувався самотнім, я почувався самотнім,
поки я не отримав тебе,
Раніше я почувався самотнім, я почувався самотнім,
поки я не отримав тебе,
Моя люба, моя… моя люба, моя люба, моя…
Я не був би один, бо
У мене є дівчина, яка збирається кататися зі мною,
блін, вона добре виглядає на цій пасажирській стороні, зі мною,
більше не витрачати час на роздуми про минуле,
просто цей вид ззаду змусив мене натиснути на газ, так,
У мене є дівчина, яка збирається кататися зі мною,
З першого моменту, коли я знав,
Я бажав цього назавжди, дитино.
Дитина, я завжди буду поруч,
тому що ми в це разом, так.
Тож коли ти почуваєшся самотнім, коли ти почуваєшся самотнім,
дитино, просто знай, що я тебе,
коли ти почуваєшся самотнім, коли ти почуваєшся втраченим,
дитино, просто знай, що я тебе.
Моя любов, моя любов,
моя любов, моя любов.
Я не був би один, бо
У мене є дівчина, яка збирається кататися зі мною.
До біса, зі мною вона добре виглядає на пасажирській стороні.
Більше не потрібно витрачати час на роздуми про минуле,
просто цей вид ззаду змусив мене натиснути на газ, так.
У мене є дівчина, яка збирається кататися зі мною.
Дякувати Богу,
У мене є дівчина, яка збирається кататися зі мною.