Переклад тексту пісні Can't Sleep - Gary Clark, Jr.

Can't Sleep (оригінал)

I met this girl at a party cause she said she was down
I really didn’t know her but I’d seen her around
The kind of girl that only likes to hang with the guys
Can tell that she is trouble, see it all in her eyes
But I pursued it the best that I can
Had me a couple shots, I’m feeling like a man
How was I supposed to know that I was part of a plan?
But it’s too late now
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Well, back to the party where it’s going down
The smoke is in the air, smell it all around
Some girls are on the floor, looking good getting down
Some hating motherfucker steady staring me down
But I ain’t worried about that for the time
My girl’s across the way giving me the eye
She’s got her back turned to some other guy
But it’s too late now
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
I gotta leave you alone, it ain’t right
I gotta leave you alone, it ain’t right
I gotta leave you alone, it ain’t right
I gotta leave you alone, it ain’t right
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no

(переклад)

Я познайомився з цією дівчиною на вечірці, бо вона сказала, що розгубилася
Я справді не знав її, але бачив її поруч
Дівчина, яка любить спілкуватися лише з хлопцями
Може сказати, що вона проблема, побачити все в її очах
Але я домагався так найкраще, що міг
Зробила мені пару ударів, я почуваюся чоловіком
Як я мав знати, що я був частиною плану?
Але зараз пізно
Тепер ви причина того, що я не можу спати вночі і не можу піти додому
Я знаю, що це неправильно, я маю залишити вас у спокої
Але я не можу, ні
Але я не можу, ні
Тепер ви причина того, що я не можу спати вночі і не можу піти додому
Я знаю, що це неправильно, я маю залишити вас у спокої
Але я не можу, ні
Але я не можу, ні
Що ж, повернемося до вечірки, де вона йде вниз
Дим у повітрі, запах його все навколо
Деякі дівчата лежать на підлозі і добре виглядають, спускаючись вниз
Якийсь ненависний дурень дивиться на мене зверху
Але поки що мене це не хвилює
Через дорогу моя дівчина дивиться на мене
Вона повернулася спиною до іншого хлопця
Але зараз пізно
Тепер ви причина того, що я не можу спати вночі і не можу піти додому
Я знаю, що це неправильно, я маю залишити вас у спокої
Але я не можу, ні
Але я не можу, ні
Тепер ви причина того, що я не можу спати вночі і не можу піти додому
Я знаю, що це неправильно, я маю залишити вас у спокої
Але я не можу, ні
Але я не можу, ні
Тепер ви причина того, що я не можу спати вночі і не можу піти додому
Я знаю, що це неправильно, я маю залишити вас у спокої
Але я не можу, ні
Але я не можу, ні
Я мушу залишити вас у спокої, це не правильно
Я мушу залишити вас у спокої, це не правильно
Я мушу залишити вас у спокої, це не правильно
Я мушу залишити вас у спокої, це не правильно
Тепер ви причина того, що я не можу спати вночі і не можу піти додому
Я знаю, що це неправильно, я маю залишити вас у спокої
Але я не можу, ні
Але я не можу, ні