Переклад тексту пісні Blak and Blu - Gary Clark, Jr.

Blak and Blu (оригінал)

When you’re feeling down and out
When you’re feeling black and blue
You should feel like you can come to me
And I’ll tell you the truth
Yet somewhere we got twisted
How do we get lifted?
How did we not go insane?
For so long we’ve existed
Still we are resisted
Why is it we still remain?
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
They say you get just what you paid for
And that you reap just what you sow
So, you won’t get everything you pray for
Surprises me that you don’t know, by now
I need something to hold on to
While the world is spinning 'round and 'round
It could crumble any moment
I keep my feet on solid ground, for now

Blak and Blu (переклад)

Коли ви відчуваєте себе пригніченим
Коли ти відчуваєш себе чорним і синім
Ви повинні відчувати, що можете прийти до мене
І скажу тобі правду
Але десь ми заплуталися
Як нас підняти?
Як ми не збожеволіли?
Ми так довго існуємо
І все-таки нам чиниться опір
Чому ми досі залишилися?
Чорно-синій, так
Чорний, чорний і синій
Ні, не залишай мене
Чорно-синій, так
Чорний, чорний і синій
Ні, не залишай мене
Кажуть, ви отримуєте саме те, за що заплатили
І щоб ти пожинав саме те, що посіяв
Отже, ви не отримаєте всього, про що молитеся
Мене дивує, що ви наразі не знаєте
Мені потрібно щось триматися
Поки світ крутиться навколо
Він може зруйнуватися в будь-який момент
Поки що я тримаю ноги на твердій землі