Переклад тексту пісні Мама, я умер - Гарри Топор, 7Б

Мама, я умер (оригінал)

Привет тебе, Лариса, из Панамы — у нас +30
Песчаный берег, пальмы — это может только присниться
Я жив-здоров — мы пьём водку сейчас с пацанами
Кстати!
Позвони завтра моей маме и бате
Тебе скажу что мы исполнили как надо,
Но надо полежать на дне и мы свалили из Ленинграда
Прошло два месяца, но если бы раньше вышел на связь
То ФСБ через тебя могло бы легко выйти на нас
Я не хожу тут дальше бассейна и минибара
Лариса, ты и сама понимаешь что мы не пара
Хотела играть в жену бандита — ножики, пистолеты
Ты никогда не думала что может любви-то нету?
Я счастлив с ней, она родит от меня детей
Я попрошу не писать мне больше — Лариса, будь умней
Ты самая красивая, я не достоин любви твоей
Прости, прощай… навеки твой Сергей.
И где мой мир у твоих ног
Я умер, мама, где твой бог
Ну здравствуй мама!
Тут воздух холодней сугроба
Кажется невозможно привыкнуть к вечному ознобу
Как там отец?
Оксана и Лена дома?
У меня из новостей только раны и гематомы
С нашими готовили акцию — был заказ на банкира
Все шло по плану и мы ночью пробрались в квартиру
Устроили засаду, поставили троих снаружи
Он вошел один, такой довольный весь… и безоружный
В дверь позвонили — мы резко ножи достали
Мне приходит СМСка что Рашида взяли
Через месяц я уже был тут, остальные где-то на юге
В тонущем корабле — капитан обязан стреляться в каюте
Если позвонит Лариса — пускай не паникует она там!
Пусть думает что я на курорте!
Мамуль, так надо!
А я не могу спать от бесконечного собачьего лая
Я тебя люблю, мама… завтра меня расстреляют
И где мой мир у твоих ног
Я умер, мама, где твой бог

Мама, я умер (переклад)

Привіт тобі, Ларисо, з Панами — у нас +30
Піщаний берег, пальми - це може тільки наснитися
Я жив-здоров — ми п'ємо горілку зараз із пацанами
До речі!
Подзвони завтра моїй мамі та баті
Тобі скажу, що ми виконали як треба,
Але треба полежати на дні і ми звалили з Ленінграда
Минуло два місяці, але якщо раніше вийшов на зв'язок
Те ФСБ через тебе могло би легко вийти на нас
Я не ходжу тут далі басейну і мінібару
Ларисо, ти і сама розумієш що ми не пара
Хотіла грати в дружину бандита ножики, пістолети
Ти ніколи не думала що може любові немає?
Я щасливий з нею, вона народить від мене дітей
Я попрошу не писати мені більше — Ларисо, будь розумнішим
Ти найкрасивіша, я не гідний любові твоєї
Вибач, прощай… навіки твій Сергій.
І де мій світ у твоїх ніг
Я помер, мамо, де твій бог
Ну, привіт мамо!
Тут повітря холодніше за кучугуру
Здається неможливо звикнути до вічного ознобу
Як там батько?
Оксана та Ліна вдома?
У мене з новин тільки рани і гематоми
З нашими готували акцію — було замовлення на банкіра
Все йшло за планом і ми вночі пробралися в квартиру
Влаштували засідку, поставили трьох зовні
Він ввійшов один, такий задоволений весь... і беззбройний
У двері зателефонували — ми різко ножі дістали
Мені приходить СМСка що Рашида взяли
Через місяць я вже був тут, решта десь на півдні
У тонучому кораблі - капітан зобов'язаний стрілятися в каюті
Якщо зателефонує Лариса — нехай не панікує вона там!
Нехай думає що я на курорті!
Мамуль, так треба!
А я не можу спати від нескінченного собачого гавкоту
Я тебе люблю, мамо… завтра мене розстріляють
І де мій світ у твоїх ніг
Я помер, мамо, де твій бог