Переклад тексту пісні Love Is Not a Cliche - Garland Jeffreys

Love Is Not a Cliche (оригінал)

like my folk
I like my jazz
I like my R & B
I love my rock and roll
With a dash of soul and funky
I like a message in my sound
To tell everybody what’s going down
Don’t ever want to leave this town
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey
The land of opportunity
Goes swiftly down the drain
Go to work on Monday
I hope I make the train
I can hardly see
What I stand to gain
But I’m true
Now let me explain
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey hey
It’s the same all ‘round the world
It’s the same for you and me
Goes around and comes around
It takes every part of me
You can feel it on your mind
You can feel it in your heart
Any place or any time
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey
Love your sister like a friend
Take her to your heart
Never know when it’s the end
Treat her like a work of art
Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey

(переклад)

як мій народ
Мені подобається мій джаз
Мені подобається мій R & B
Я люблю свій рок-н-рол
З нотками соулу та фанку
Мені подобається повідомлення в моєму звукі
Розповісти всім, що відбувається
Ніколи не хотіти залишати це місто
Кохання не кліше
Кохання не кліше
ей ей ей
Країна можливостей
Швидко йде в каналізацію
Йди на роботу в понеділок
Сподіваюся, я встигну на поїзд
Я ледве бачу
Що я можу виграти
Але я правдивий
Тепер дозвольте мені пояснити
Кохання не кліше
Кохання не кліше
ей ей ей ей
Так само в усьому світі
Це те саме для вас і мене
Ходить і приходить
Це займає кожну частину мене
Ви можете відчути це у своєму розумі
Ви можете відчути це своїм серцем
У будь-якому місці або в будь-який час
Кохання не кліше
Кохання не кліше
ей ей ей
Люби свою сестру як друга
Прийми її до свого серця
Ніколи не знаєш, коли це кінець
Ставтеся до неї як до витвору мистецтва
Кохання не кліше
Кохання не кліше
ей ей ей