Переклад тексту пісні Lon Chaney - Garland Jeffreys

Lon Chaney (оригінал)

Oh Lon Chaney
Where you been so long?
Sit right down
And let me sing you a song
I seen you on a movie in my room
Oh Lon Chaney
With the velvet touch
A silver dagger and a black man’s crutch
Now’s the time to come out from your tomb
You look so sad
With a face of stone
With a hunchback’s eye you live
Oh Lon Chaney
With the velvet touch
A gypsy woman that you love so much
Say goodbye
You’re cured
You’re free at last
Oh Lon Chaney
What’s to hold you back?
The Wolfman’s dead
And the old black cat is gone
Like a memory faded from your past
You look so sad
With a face of stone
Just skin and bone
You’re all alone
With a hunchback’s eye you live

Lon Chaney (переклад)

О Лон Чейні
Де ти був так довго?
Сідайте прямо
І дозволь мені заспівати тобі пісню
Я бачив вас у фільмі у своїй кімнаті
О Лон Чейні
З оксамитовим дотиком
Срібний кинджал і милиця негру
Настав час вийти зі своєї могили
Ви виглядаєте так сумно
З кам’яним обличчям
З горбатим оком ти живеш
О Лон Чейні
З оксамитовим дотиком
Циганка, яку ти так любиш
Скажи допобачення
Ви вилікувалися
Ви нарешті вільні
О Лон Чейні
Що вас стримує?
Людина-вовк мертва
І старого чорного кота зникло
Як спогад, який зник із вашого минулого
Ви виглядаєте так сумно
З кам’яним обличчям
Тільки шкіра та кістки
Ти зовсім один
З горбатим оком ти живеш