Переклад тексту пісні When I Grow Up - Garbage, Danny Tenaglia

When I Grow Up (оригінал)

I’ve been caught out
Like a giant juggernaut
Happy hours
Golden showers
On a cruise to freak you out
We could fly a helicopter
Nothing left to talk about
Entertain you
Celebrate you
I’ll be back to frame you
When I grow up
I’ll be stable
When I grow up
I’ll turn the tables
Trying hard to fit among you
Floating out to wonderland
Unprotected
God I’m pregnant
Damn the consequences
Blood and blisters
On my fingers
Chaos rules when we’re apart
Watch my temper
I go mental
I’ll try to be gentle
When I grow up When I grow up When I grow up
I’ll turn the tables
Bridge:
Don’t take offense
Better make amends
Rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go.

When I Grow Up (переклад)

Мене спіймали
Як гігантський джаггернаут
Щасливі години
Золоті зливи
У круїзі, щоб налякати вас
Ми могли б літати на вертольоті
Нема про що говорити
Розважати вас
Святкувати вас
Я повернусь, щоб обрамити вас
Коли я виросту
Я буду стабільний
Коли я виросту
Я переверну столи
Намагаюся вписатись серед вас
Пливаючи в країну чудес
Незахищений
Боже, я вагітна
Прокляти наслідки
Кров і пухирі
На моїх пальцях
Хаос панує, коли ми розлучені
Слідкуйте за моїм настроєм
Я в розумі
Я постараюся бути ніжним
Коли я виросту Коли виросту Коли виросту
Я переверну столи
міст:
Не ображайся
Краще загладити
Розріжте це все на шматочки і відпустіть
Я розриваю все на клаптики і відпускаю
Я розриваю все на клаптики і відпускаю
Я розриваю все на клаптики і відпускаю .