Переклад тексту пісні Supa Star - Group Home

Supa Star (оригінал)

Lil' Dap: Damn son
Melachi: What the fuck is wrong with you man?
Shit shouldn’t be happening out here man
Niggas don’t be realizin' the shit, man
But yo, tell 'em what you be seein' out your window
Lil' Dap: Yo I be seeing out my window gunshots everyday
Melachi: Man yo I be seeing sex money and drugs too but yo
Tell 'em how Duke said
Lil' Dap: The world’s about to end
Born in the ghetto it’s hard to survive
Some have achieved and many brothers tried
But I realized which life to choose
I wanna make money so I gotta pay dues
But there’s no rules and you only have one chance
If ya fuck up kid you face the circumstance
At night I used to scream and shout
Livin' in the ghetto trying to get the hell out
So I would try as I watch my friends die
But all I could do was sit back and cry
These are feelings I’m expressing through my rhymes
I been through hard times so many problems on my mind
I wasn’t living rich and I also wasn’t poor
I try to appreciate but I deserve more
Yeah superman supa star
Give me supa fat dough like Pablo Escobar
«Super duper star»
Feared by bandits hated by chicks
Loved by kids I never did a bid
Yes the Group Home is thick
Plus I don’t eat beef cause these dizzy ass niggas that can think shit is sweet
Yo I work hard and hard my man trace it down to the car
After that keep it movin' have no time to be foolin'
Around town A&R's you get down with the hype sound
The things I say will make a grown man dream
I speak sayings «Go by yourself, be by yourself»
Let my lyrics vibrate and shake the earth
I travel ghetto to ghetto, back streets to the street
Kick a rhyme or crime with this ill mastermind
Mom dukes used to tell me with these tears in her eyes
Now I’m out on my own survival with the dime
Like an African tribe little Dap will blow your mind
Check it out like this
Melachi:
And then like that
«Super star»
(«So what the fuck y’all movin' on up»)
(«Yes the Group Home is thick so all y’all punks hear this)» (x3)
(«So what the fuck y’all movin' on up»)
(«Yo check it check it out like this here we go»)
Walkin' the tunnels of hell the next level
It’s the Nutcracker givin' hell to the devil
Playin' the game the New York pain
Makes me wanna bust but I just maintain
Cause nowadays I talk to a brother
Always love your mother cause you’ll never get another
In the streets bustin' off shots fuck the cops
I got superstar props
Big time doe, money is a thriller
I’m gettin' more iller than the Zodiac killer
No lie but before I say bye
You can’t take money with cha when you die
«Super duper star»
Yo I got niggas flipping they wig
Chicks grabbing they cunts
As they rhyme they get doper and since they greet me with blunts
One time for your mind before I break these streets
Ain’t nothing holding me back hip hop track
Yo son you know the feelin' shit will get revealed
As the times will get better
And you know I got skills I seen the days turn into nights
As the stars shine bright
Motherfuckers Moet and chicks they keep steppin'
Like Dom Perignon one day will live large
Word to Allah and it don’t seem hard
No more jealousy and envy
Curse is put upon me
Watch me live free at the clink
With my niggas you’ll see
Raising to the top like a rocket ship, yo I go far
«Super star»

(переклад)

Lil' Dap: Проклятий син
Мелачі: Якого біса з тобою, чоловіче?
Тут не повинно відбуватися лайно
Нігери не розуміють цього лайна, чоловіче
Але скажіть їм, що ви бачите у своєму вікні
Lil' Dap: Ой, я бачу постріли з вікон щодня
Мелачі: Чоловіче, я теж бачу гроші на секс та наркотики, але ти
Розкажи їм, як сказав Дюк
Lil' Dap: Світу ось-ось настане кінець
Народженому в гетто важко вижити
Деякі досягли, а багато братів спробували
Але я зрозумів, яке життя вибрати
Я хочу заробляти гроші, тому мушу платити внески
Але немає правил, і у вас є лише один шанс
Якщо ви обдурите дітину, ви зіткнетеся з обставиною
Вночі я кричав і кричав
Живу в гетто, намагаючись вийти до біса
Тож я спробував би, як дивитись, як помирають мої друзі
Але все, що я міг зробити, це сидіти і плакати
Це почуття, які я висловлюю через свої рими
Я пережив важкі часи так багато проблем у моїй думці
Я не жив багатий, і я також не був бідним
Я намагаюся цінувати, але я заслуговую більшого
Так, зірка супермена
Дайте мені супу жирне тісто, як Пабло Ескобар
«Супер пупер зірка»
Бояться бандитів, яких ненавидять пташенята
Люблю діти, я ніколи не робив ставки
Так, головна сторінка групи товста
Крім того, я не їм яловичину, бо ці запаморочливі негри, які можуть вважати, що лайно солодке
Так, я наполегливо працюю, мій чоловік відстежує до автомобіля
Після цього продовжуйте рухатися, не встигайте дурити
Навколо міста A&R's ви отримуєте кайф
Те, що я кажу, змусить дорослого чоловіка мріяти
Я говорю приказки «Іди сам, будь сам самим»
Нехай мої пісні вібрують і потрясають землю
Я мандрую гетто в гетто, переулками на вулицю
Зробіть риму чи злочин із цим злісним натхненником
Мама-герцоги розповідала мені зі сльозами на очах
Тепер я займаюся власним виживанням із копійками
Як африканське плем'я, маленький Dap здує ваш розум
Перевірте це так
Мелачі:
А потім так
«Супер зірка»
(«Так, що в біса ви рухаєтеся вгору»)
(«Так, Home Group — товстий, тож ви всі панки це чули)» (x3)
(«Так, що в біса ви рухаєтеся вгору»)
(«Перевірте це, перевірте це, ось так»
Проходьте тунелями пекла наступного рівня
Це Лускунчик, який дає дияволу пекло
Грати в гру Нью-Йорк біль
Мені хочеться розбитися, але я просто підтримую
Тому що зараз я розмовляю з братом
Завжди люби свою матір, бо іншої ти ніколи не отримаєш
На вулицях, відриваючи постріли, трахнуть копів
У мене є реквізит суперзірки
Великий час, гроші — це трилер
Я стаю хворішим, ніж вбивця Зодіаку
Ніякої брехні, але перш ніж я попрощаюсь
Ви не можете брати гроші з ча, коли помреш
«Супер пупер зірка»
Ой, я змусила нігерів крутити перуку
Курчата хапають їх піхви
Коли вони римують, вони стають доперськими, а оскільки вони вітають мене притупами
Один раз для твого розуму, перш ніж я розриваю ці вулиці
Мене ніщо не стримує хіп-хоп
Синку, ти знаєш, що лайно розкриється
Оскільки часи стануть кращими
І ви знаєте, що я отримав навички, як бачив, як дні перетворюються на ночі
Як зірки яскраво сяють
Ублюдки Moet і пташенята вони продовжують крокувати
Як Дом Періньон, один день буде жити великим
Слово до Аллаха, і це не здається важким
Немає більше ревнощів і заздрості
На мене накладено прокляття
Дивіться мною в прямому ефірі безкоштовно на clink
З моїми нігерами ви побачите
Піднімаючись на вершину, як ракетний корабель, я йду далеко
«Супер зірка»