Переклад тексту пісні Livin' Proof - Group Home

Livin' Proof (оригінал)

My life story strictly business never blew my chance
Moms kicked me out the house when I was flippin I’m the Man
Put the boys on the street, make them walk this beat
Teach them how to eat, and to seek for peace
Son I stamped this name Livin’Proof cause I mean what I say
Bring the fake to reality and make them pay
Yo these ghetto rhyme stories got em scared to death
I’m tryin to get the fuck out, see what the world’s about
Check it nineteen-eighty-six is when I reached my peak
Take my brothers outta state and tried to make some ends meet
First destinate your sector then it’s just like that
Makin moves with my brothers and there’s no turnin back
We got thirty-six grams on the scale right now
Gettin ready with my brothers time to break the shit down
I’m not about killin my people but you know how it go Work with me not against me and we’ll make mad dough
Wear my co-defendant out when I break down with rap
Hold me back and give me love and now I’m givin it back
A unique sound from the streets and it’s just so sweet
My Livin’Proof life story, let me break it in piece
Yo I rock on the block with the real hip-hop
As you start to clock… and jock
Yo, I’m comin off with mad rage
Eighteen, and hittin the real stage
But don’t worry bout me, cause I’m makin it And if I can’t have it, then I’m takin it That’s how it is, cause I’m livin trife
Where’s my knife, take a chance witcha life
Rappers decapitate, and disintegrate
You I will mutilate, when I penetrate
Go for the one when I say raid
A hit man for hire and I wanna get paid
Cause bullets are sprayed and anybody is laid
More money is made and that’s the family trade
See I make moves and tell what’s the truth
That’s why I’m here, to be livin proof
Leave it up to me while I be livin proof
Life as a shorty shouldn’t be so rough -→Inspectah Deck
(both lines from C.R.E.A.M.)
(cut and scratched by DJ Premier 4X)
I’m lost, must pay the cost to be the boss
With force, rather get my point across
I’m goin off on the mic insane, out of sight
When I take flight (like who kid?) Like Mike
And you see, I be rollin like a battlecat
And I’m ready to rip on my combat
Beef I’m not havin that yo, I pull my trigger back
And all you pussy niggaz know where my heart is at
I like to stay down low but yo I flip at times
Like when I’m kickin lines, or bustin out nines
It’s like that, shit I jumped off the roof
Pysch, cause I wouldn’t be livin’proof
Kick the truth, to the young black youth -→Inspectah Deck
The moral of the story — what the fuck’s goin on?
NYCeez won’t see two thousand if these niggaz keep frontin
I used to hustle on the block, now I rock for papes
Watch out, the world turn, and I will come back
Relieven stress off my brain I got the la-la for that
Breakin down all subjects, and then all facts
Lettin lose everyday, but still, keepin it fat
Bust it niggaz keep on frontin in this game aight?
Scared to death ass rappers don’t get no props
Scared to come to the ghetto talk about bustin shots
See I can walk around the ghetto stand in peace and at ease
Get my ghetto crowd open yo you know what I mean
Indeed, see what I see and then you know what I mean
Gettin ready for the future so don’t fuck with me My livin’proof life story niggaz I kill it with ease…
Chorus + to kick the truth, to the young black youth

(переклад)

Моя життєва історія, суто бізнес, ніколи не втратила мій шанс
Мами вигнали мене з дому, коли я вважав, що я чоловік
Поставте хлопців на вулицю, змусьте їх ходити так
Навчіть їх їсти та шукати спокою
Сину, я видав це ім’я Livin’Proof, бо я маю на увазі те, що говорю
Переведіть підробку в реальність і змусьте їх платити
Йоу, ці історії з римами з гетто налякали їх до смерті
Я намагаюся вийти на біса, подивитися, що відбувається у світі
Перевірте, дев’ятнадцять вісімдесят шість це коли я досягнув свого піку
Вивезти моїх братів із штату і спробувати звести кінці з кінцями
Спочатку визначте свій сектор, тоді це буде просто так
Макін рухається з моїми братами, і немає повороту назад
У нас на вагах зараз тридцять шість грамів
Приготуйся з моїми братами, щоб розбити це лайно
Я не збираюся вбивати своїх людей, але ви знаєте, як це відбувається
Витримуйте мого співвідповідача, коли я зриваюся з репом
Тримай мене і дай мені любов, і тепер я віддаю її
Унікальний звук з вулиць, і він такий солодкий
Моя історія життя Livin’Proof, дозвольте мені розбити її на частини
Ой, я рокую на блоці зі справжнім хіп-хопом
Коли ви починаєте годинник... і стрибайте
Ой, я виходжу з шаленої люті
Вісімнадцять, і вийшов на справжню сцену
Але не хвилюйся про мене, тому що я це встигаю І якщо я не можу це отримати, то я беру От як вось, бо я живу трійкою
Де мій ніж, спробуй відьми життя
Репери обезголовлюють і розпадаються
Я покалічу вас, коли проникну
Вибирайте той, коли я кажу рейд
Найманий вбивця, і я хочу отримати гроші
Тому що кулі розпорошуються, і будь-кого кладуть
Заробляється більше грошей, і це сімейна торгівля
Подивіться, як я роблю кроки й скажу правду
Ось чому я тут, щоб бути живим доказом
Залиште це на мені поки я буду живим доказом
Життя коротенького не повинно бути таким суворим -→ Inspectah Deck
(обидва рядки з C.R.E.A.M.)
(вирізано та подряпано DJ Premier 4X)
Я загублений, я мушу заплатити, щоб бути босом
Скоріше доведіть мою точку зору силою
Я вимикаю мікрофон з розуму, геть не вид
Коли я літаю (як хто дитина?), як Майк
І бачите, я катаюся, як бойовий кіт
І я готовий брати участь у бою
Я не маю цього, я відтягую курок назад
І всі ви, кицьки-нігери, знаєте, де моє серце
Я люблю сидіти низько, але я часами перевертаю
Наприклад, коли я кидаю рядки або вибиваю дев’ятки
Це так, лайно, я стрибнув з даху
Pysch, тому що я не був би живим доказом
Подаруйте правду молодому чорношкірому юнаку -→ Inspectah Deck
Мораль оповідання — що в біса відбувається?
NYCeez не побачить дві тисячі, якщо ці нігери триматимуться на фронті
Раніше я міхався по блоку, а тепер вану за папками
Стережіться, світ перевернеться, і я повернуся
Зняти стрес із мозку, я отримав за це ла-ля
Розбийте всі предмети, а потім усі факти
Нехай втрачає кожен день, але все одно зберігає жир
Хіба ніггери залишаються на фронті в цій грі?
Налякані до смерті репери не отримують реквізиту
Бояться прийти у гетто й говорити про стрілянину
Дивіться, я можу ходити по гетто спокійно й спокійно
Відкрийте моє гетто, ви знаєте, що я маю на увазі
Справді, подивіться, що я бачу, і тоді ви зрозумієте, що я маю на увазі
Готуйся до майбутнього, тому не трахайся зі мною Мої нігери з історії життя, я вбиваю це з легкістю…
Приспів + до правди, до молодої чорношкірої молоді