Переклад тексту пісні Gamblin' Bar Room Blues - The Sensational Alex Harvey Band

Gamblin' Bar Room Blues (оригінал)

Ho!
He!
Ho!
He!
You’re just as drunk as me
Ho!
He!
Ho!
He!
Headin' for the deep blue sea
I went down to the corner, just for to meet my pal
I found him talking on the sidewalk, talking to my gal
I went back to the bar room, to get another drink of gin
But the first thing I knew I was reeling, rocking drunk again
Ho!
He!
Ho!
He!
You’re just as drunk as me
Ho!
He!
Ho!
He!
Headin' for the deep blue sea
I kept on drinking liquor, to way out in the night
My pal came into the bar room and we had an awful fight
I reached down for my razor and then we messed around
But when I drew my pistol, I quickly smoked him down
Hey!
He!
Hey!
He!
You’re just as drunk as me
Hey!
He!
Hey!
He!
Headin' for the deep blue sea
So I headed on back to the bar room, stopping in at the bar
And there I met a policeman, sitting in a motor car
We kept drinking lots of liquor, that flat-footed cop, and I
I thought he would never leave me.
I knew that he had to die
And I laid my head on the bar room floor
Never get drunk anymore
I pawned my watch, my golden chain
I pawned my baby’s diamond ring
Hey!
He!
Hey!
He!
You’re just as drunk as me
Hey!
He!
Hey!
He!
Headin' for the deep blue sea
Hey!
He!
Hey!
He!
You’re just as drunk as me
Hey!
He!
Hey!
He!
Headin' for the deep blue sea

(переклад)

Хо!
Він!
Хо!
Він!
Ти такий же п’яний, як і я
Хо!
Він!
Хо!
Він!
Йдемо до глибокого синього моря
Я спустився в ріг, просто щоб зустрітися зі своїм приятелем
Я бачив, як він розмовляв на тротуарі й розмовляв з моєю дівчиною
Я повернувся до барної кімнати, щоб випити ще джину
Але перше, що я усвідомив, — це колись знову п’яний
Хо!
Він!
Хо!
Він!
Ти такий же п’яний, як і я
Хо!
Він!
Хо!
Він!
Йдемо до глибокого синього моря
Я продовжував пити алкогольні напої, щоб вийти вночі
Мій приятель зайшов у кімнату бару, і ми страшно посварилися
Я потягнувся до бритви, а потім ми повозились
Але коли я витягнув пістолет, я швидко викурив його
Гей!
Він!
Гей!
Він!
Ти такий же п’яний, як і я
Гей!
Він!
Гей!
Він!
Йдемо до глибокого синього моря
Тож я повернувся до барної кімнати, зайшов у бар
І там я зустрів поліцейського, який сидів в автомобілі
Ми продовжували пити багато алкоголю, цей плосконогий поліцейський і я
Я думав, що він ніколи не покине мене.
Я знав, що він муше померти
І я поклав голову на підлогу барної кімнати
Ніколи більше не напивайся
Я заклав свій годинник, свій золотий ланцюжок
Я заклав діамантовий перстень своєї дитини
Гей!
Він!
Гей!
Він!
Ти такий же п’яний, як і я
Гей!
Він!
Гей!
Він!
Йдемо до глибокого синього моря
Гей!
Він!
Гей!
Він!
Ти такий же п’яний, як і я
Гей!
Він!
Гей!
Він!
Йдемо до глибокого синього моря