Переклад тексту пісні The Last Of The Teenage Idols - The Sensational Alex Harvey Band

The Last Of The Teenage Idols (оригінал)

Part 1
You can call me the sheik of tomorrow
Sleeping on the burning sand
You can call me the king of the cowboys
Cause everybody shakes my hand
You can call me the soft shoe banana
You can peel away my skin
You can call me The Last of The Teenage Idols
You can hang me in the morning
Sell my ball and chain
You can sink me in the ocean
And I’ll swim back home again
You can make love to my secretary
You can steal my money too
You can call me the last of the big time spenders.
aahh
Part 2
Grab your partners come inside.
Outside there’s no place to hide
Tell your story to the man next door.
He has heard it many times before
Stayin' out late to play that thing.
Ah, do that diddy dah dah a ding ding ding
Hold my hand, here we go, come on baby don’t be slow
'Cause I’m The Last of the Teenage Idols!
The Last of the Teenage Idols!
Sixteen ducks, only one drake
All flocked together in the middle of the lake
They all had boats and row-a-thon
A big sand castle at the bottom of the moat
Rock three, who, me?
I wouldn’t be at all surprised
Hold tight, all night, keeping me satisfied
A big fat mama on her hands and knees
Cryin' out baby, baby please, please, please
I gotta keep going.
I can’t keep still
I gotta get to the top of the hill
Ok, Alright, I wanna stay out late tonight
Hold my hand, don’t be slow
Come on baby here we go
I’m the Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
Last of the Teenage Idols
I’m the Last of the Teenage Idols
The Last…
Part 3
Sha la la la, sha la la la, sha la la woh… ohhh…
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew in my heart we would never part, mmm…
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew, mmmm, uhh… adlib and fade

The Last Of The Teenage Idols (переклад)

Частина 1
Ви можете називати мене шейхом завтрашнього дня
Спати на палаючому піску
Ви можете називати мене королем ковбоїв
Тому що всі тиснуть мені руку
Ви можете називати мене бананом із м’якого взуття
Ви можете зняти мою шкіру
Ви можете називати мене Останнім із Ідолів-підлітків
Ви можете повісити мене вранці
Продам м'яч і ланцюг
Ти можеш потопити мене в океані
І я знову попливу додому
Ви можете займатися любов’ю з моєю секретаркою
Ви також можете вкрасти мої гроші
Ви можете називати мене останнім із тих, хто витрачає багато часу.
ааа
Частина 2
Візьміть своїх партнерів усередину.
Зовні не де сховатися
Розкажіть свою історію чоловікові по сусідству.
Він чув це багато разів
Залишайтеся допізна, щоб пограти в цю штуку.
Ах, зробіть це дідді-да-да-а-дінь-дінь
Тримай мене за руку, ну, дитино, не повільно
Тому що я останній із ідолів-підлітків!
Останній із ідолів-підлітків!
Шістнадцять качок, лише один селезень
Усі скупчилися посеред озера
Усі вони мали човни та веслування
Великий піщаний замок на дні рову
Рок три, хто, я?
Я б зовсім не здивувався
Тримайся всю ніч, щоб я був задоволений
Велика товста мама на руках і колінах
Плач, дитинко, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Я мушу продовжувати.
Я не можу стояти на місці
Мені потрібно піднятися на вершину пагорба
Добре, добре, я хочу залишитися сьогодні допізна
Тримай мене за руку, не повільнись
Давай, дитинко
Я останній із ідолів-підлітків
Останній із ідолів-підлітків
Останній із ідолів-підлітків
Останній із підліткових ідолів
Я останній із ідолів-підлітків
Останній…
Частина 3
Ша-ля-ля-ля, ша-ля-ла-ля, ша-ля-ла-воу… о-о-о…
Я став переможцем конкурсу Teenage Idol
І в душі я знав, що ми ніколи не розлучимося, ммм...
Я став переможцем конкурсу Teenage Idol
І я знав, мммм, гм… adlib і fade