Переклад тексту пісні Next - The Sensational Alex Harvey Band

Next (оригінал)

N E X T Naked a sin
An army towel, covering my belly
Some of us weep, some of us howl
Knees turn to jelly, but Next!
Next!
I was just a child
A hundred like me I followed a naked body
A naked body followed me, Next!
Next!
I was just a child when my innocence was lost
In a mobile army whorehouse
A gift of the army, free of cost.
Next!
Next!
Next!
Me, I really would have liked a little bit of tenderness
Maybe a word, maybe a smile, maybe some happiness, but Next!
Next!
Oh, it was not so tragic
and heaven did not fall
But how much at that time
I hated being there at all, Next!
Next!
I still recall the brothel trucks, the flying flags
The queer lieutenant slapped our arses
He’s thinking we are fags.
Next!
Next!
Next!
I swear on the wet headof my First case of gonorrhea
It is his ugly voice that I forever fear, Next!
Next!
A voice that stinks of whiskey, corpses and of mud
The voice of nations
The thick voice of blood, Next!
Next!
Since then each woman I have taken into bed
They seem to lie in my arms
And they whisper in my head, Next!
Next!
Oh, the naked and the dead
Could hold each other’s hands
As they watch me dream at night
In a dream that nobody understands
And though I am not dreaming in a voice grown dry 'n'hollow
I stand on endless naked lines of the following and the followed
The Next!
Next!
One day I’ll cut my legs off
I’ll burn myself alive
I’ll do anything to get out of life, to survive
Not ever to be next, Next!
Next!
Not ev… er… to be next, not ev… er…ahh

Next (переклад)

N E X T Голий гріх
Армійський рушник, що закриває мій живіт
Хтось із нас плаче, хтось виє
Коліна перетворюються на желе, але далі!
Далі!
Я був просто дитиною
Сотня таких, як я, пішла за оголеним тілом
Оголене тіло йшло за мною, Далі!
Далі!
Я був ще дитиною, коли моя невинність була втрачена
У мобільній армійській громаді
Безкоштовний подарунок армії.
Далі!
Далі!
Далі!
Мені дуже хотілося б трохи ніжності
Можливо, слово, може усмішку, можливо, трохи щастя, але далі!
Далі!
О, це було не так трагічно
і небо не впало
Але скільки в той час
Я взагалі ненавидів бути там, Next!
Далі!
Я досі пам’ятаю вантажівки борделів, розвіяні прапори
Дивний лейтенант ляснув нам по дупам
Він думає, що ми педики.
Далі!
Далі!
Далі!
Я присягаю вологою головою свого першого випадку гонореї
Я вічно боюся його потворного голосу, Наступний!
Далі!
Голос, який смердить віскі, трупами та брудом
Голос націй
Густий голос крові, Далі!
Далі!
З тих пір кожну жінку, яку я взяв у ліжко
Вони ніби лежать у моїх руках
І вони шепочуть в моїй голові: Далі!
Далі!
О голі й мертві
Могли тримати один одного за руки
Коли вони дивляться, як я сниться вночі
У сні, якого ніхто не розуміє
І хоча я не сниться голосом, який став сухим і глухим
Я стою на нескінченних оголених рядках наступних і наступних
Наступний!
Далі!
Одного дня я відріжу собі ноги
Я спалюю себе живцем
Я зроблю все, щоб вийти з життя, щоб вижити
Ніколи не бути наступним, наступним!
Далі!
Ніколи… е… бути наступним, не будь… е… ах