Переклад тексту пісні Dynamite. - Gallant, Brandy

Dynamite. (оригінал)

Ooh
Ooh
If we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
Threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Poured another shot of Bulleit after a fight
Then you took one look into my tortured eyes and you realized
That this was never what you came for
Something down the middle without the burn
It was volatile, money made it worse
Covered up the hurt
Plus you never could believe that I loved you
For exactly who you were
Before you got caught in the game
Before you changed your address and your name, girl
I never could have built this universe
Without you at the front of the gate
But you won’t look at me the same
So if we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Oh-oh, the lit fuse is creeping up
Is time moving slow enough?
Caught in our collision course (Oh-oh)
Exactly what we signed up for (Exactly what we signed up for)
With Neptune in retrograde
Got used to the shine (Of rose-colored haze)
Now we’re restless in the cosmic bed we made
And I can’t read your mind, woah
Fortified, we were
Somewhere we crossed the line (Crossed the line)
And this guilty conscious stays in overdrive
Tryna rectify
Rearrange and redefine
Before we capsize
If we lost our minds (Lost our minds)
Blew up like dynamite (Dynamite)
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Wouldn’t that be nice?
If I gave up the life
Threw it all aside (Oh, baby)
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Woah, woah
If I lost my mind
Lit the dynamite
Never compromised
Would it make it right?
If we gave up our life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice, babe?
Wouldn’t that be nice?

(переклад)

Ой
Ой
Якщо ми з глузду
Вибухнув, як динаміт
Хіба це не було б добре?
Хіба це не було б добре?
Якби ми відмовилися від життя
Відкинув убік
Хіба це не було б добре?
Хіба це не було б добре?
Налив ще один удар Bulleit після бою
Тоді ти глянув у мої змучені очі й зрозумів
Щоб ти ніколи не прийшов за цим
Щось посередині без опіку
Це було нестабільним, гроші погіршували ситуацію
Приховав біль
Крім того, ти ніколи не міг повірити, що я кохав тебе
Саме тому, ким ти був
До того, як ви потрапили в гру
До того, як ти змінила свою адресу та своє ім'я, дівчино
Я ніколи б не побудував цей всесвіт
Без вас перед ворітами
Але ти не дивишся на мене так само
Тож якщо ми зійшли з розуму
Вибухнув, як динаміт
Хіба це не було б добре?
Хіба це не було б добре?
Якби ми відмовилися від життя
І відкинув все вбік
Хіба це не було б добре?
Хіба це не було б добре?
О-о, запалений запобіжник підкрадається
Чи достатньо повільно рухається час?
Потрапив у наш курс зіткнення (о-о)
Саме те, на що ми зареєструвалися (точно на що ми зареєструвалися)
З ретроградним Нептуном
Звик до блиску (З рожевого серпанку)
Тепер ми неспокійні в космічному ліжку, яке застелили
І я не можу читати ваші думки, оу
Ми були укріплені
Десь ми перейшли межу (Перейшли межу)
І ця свідомість провини залишається в перевантаженні
Спробуй виправити
Переставте та перевизначте
Перш ніж ми перевернемося
Якщо ми з глузду (Збулися з розуму)
Підірвався як динаміт (Динаміт)
Хіба це не було б добре?
(о)
Хіба це не було б добре?
Якби я відмовився від життя
Відкинув все вбік (О, дитинко)
Хіба це не було б добре?
Хіба це не було б добре?
(о)
Вау, вау
Якщо я з розуму
Запалив динаміт
Ніколи не йшов на компроміс
Чи стане це правильно?
Якщо ми віддали наше життя
І відкинув все вбік
Хіба це було б добре, дитинко?
Хіба це не було б добре?