Переклад тексту пісні Weight in Gold - Gallant

Weight in Gold (оригінал)

Black dust in orbit
Cascades down like a parachute
Bricks on my shoulders, oh
This gravity hurts when you know the truth
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
We dreamt like martyrs, oh-oh
I never thought I was bold enough (Baby)
You pushed me farther, ooh
I take the blame for the both of us
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Oh, universe, hold me up (Ooh)
Tried your best, is it ever enough
When it’s already draggin' me down?
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke (Broke)
But I can’t lift this on my own
Gold

(переклад)

Чорний пил на орбіті
Спускається, як парашут
Цеглини на моїх плечах, о
Ця тяжкість болить, коли ти знаєш правду
Я тягну свою вагу в золоті
Називайте мене тривожним, називайте мене зломленим
Але я не можу зняти це самостійно
Я тягну свою вагу в золоті
Називайте мене тривожним, називайте мене зломленим
Але я не можу зняти це самостійно
Ми мріли, як мученики, о-о
Я ніколи не думав, що я був достатньо сміливим (дитина)
Ви підштовхнули мене далі, ооо
Я беру на себе вину за нас обох
Я тягну свою вагу в золоті
Називайте мене тривожним, називайте мене зломленим
Але я не можу зняти це самостійно
Я тягну свою вагу в золоті
Називайте мене тривожним, називайте мене зломленим
Але я не можу зняти це самостійно
О, Всесвіт, тримай мене (Ой)
Намагайтеся, чи це коли достатньо
Коли це вже тягне мене вниз?
Я тягну свою вагу в золоті
Називайте мене тривожним, називайте мене зломленим
Але я не можу зняти це самостійно
Тягну свою вагу в золоті
Називайте мене тривожним, називайте мене зламаним (Зламав)
Але я не можу зняти це самостійно
Золото