Переклад тексту пісні Tough Love - Gala

Tough Love (оригінал)

Tough love
Just give me tough love, tough love
I’ll give you tough love, tough love
I know you want me
Why can’t you love me?
You fear I’m someone who
Could end up hurting you
Am I too wild?
You got your waif
I’ve seen this act before
You play it safe
Hey Mr. Cool
Don’t be a fool
With me you could be free
Change your reality
You think you’re hot
Oh you’re so smart
But have you ever followed your heart?
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love
Love, you need my love
Just give me tough love, tough love
Love, you need my love
I’ll give you tough love, tough love
I guess I’m loud
To fit your crowd
But you’re inside a cage
Up on that perfect stage
Won’t get an Oscar
To play the part
You might as well just listen
To your heart
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love, tough love

(переклад)

Жорстока любов
Просто дай мені сильну любов, жорстку любов
Я дам тобі міцну любов, міцну любов
Я знаю ти хочеш мене
Чому ти не можеш любити мене?
Ти боїшся, що я хтось
Це може спричинити за вас боляче
Я занадто дикий?
Ви отримали свою бездомну
Я бачив цей вчинок раніше
Ви граєте безпечно
Гей, містер Культ
Не будьте дурнем
Зі мною ти можеш бути вільним
Змініть свою реальність
Ви думаєте, що вам жарко
О, ти такий розумний
Але чи слідували ви коли-небудь за своїм серцем?
Ви потрапили у в’язницю і не можете бачити
Як добре тобі було б, якби ти був зі мною
Стіни, які ви будуєте
Можливо, припинити біль
Але як щодо кохання?
Моя любов
Ти вбиваєш мене, моя любов
Тепер ти мені потрібна, кохана
чого ти боїшся?
О моя любов
Ти вбиваєш мене, моя любов
О, ти не знаєш кохання
Поки це не буде важке кохання
Любов, тобі потрібна моя любов
Просто дай мені сильну любов, жорстку любов
Любов, тобі потрібна моя любов
Я дам тобі міцну любов, міцну любов
Здається, я голосний
Щоб відповідати вашій аудиторії
Але ви всередині клітки
На цій ідеальній сцені
Не отримає Оскара
Щоб зіграти роль
Ви можете просто послухати
Вашому серцю
Ви потрапили у в’язницю і не можете бачити
Як добре тобі було б, якби ти був зі мною
Стіни, які ви будуєте
Можливо, припинити біль
Але як щодо кохання?
Моя любов
Ти вбиваєш мене, моя любов
Тепер ти мені потрібна, кохана
чого ти боїшся?
О моя любов
Ти вбиваєш мене, моя любов
О, ти не знаєш кохання
Поки це жорстке кохання, жорстке кохання