Переклад тексту пісні I'm The World - Gala

I'm The World (оригінал)

Difference is a shadow
A dangerous mirage
Nations and religion
Just a camouflage
Many people many faces
Only a delusion
Just a trick of vision
An optical illusion
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free
I’m the world
The world is me
Hold on to what’s true:
You are me and I am you
No such thing as a single mind
One bond ties
All of human kind
I am a river
The world is the sea
Fear is a dam built in between
There’s no 1 and 2 and 3
There 's no it and he and she
There’s no they
And there’s no we
There’s no you
And there’s no me
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free
I’m the world
The world is me
We are one
As one we are free
Let it be simple
Let it be true:
You are me and I am you
One heart beating
Through the world
Feel its rhythm in your soul
Let it be simple
Let it be true:
I’m the world
The world is me

I'm The World (переклад)

Різниця — тінь
Небезпечний міраж
Нації та релігія
Просто камуфляж
Багато людей багато облич
Лише омана
Просто трюк із баченням
Оптична ілюзія
Відкрий свої очі
Що ти бачиш?
Правда так проста
Це зробить нас вільними
я – світ
Світ — це я
Дотримуйтесь правди:
Ти - це я, а я - це ти
Немає такого як єдиного розуму
Один зв'язок
Усі люди
Я річка
Світ — море
Страх — це запруда, побудована поміж
Немає 1, 2 і 3
Немає це і він і вона
Їх немає
І немає нас
Вас немає
А мене немає
Відкрий свої очі
Що ти бачиш?
Правда так проста
Це зробить нас вільними
я – світ
Світ — це я
Ми одні
Як один, ми вільні
Нехай буде просто
Нехай це буде правда:
Ти - це я, а я - це ти
Одне серце б’ється
Через світ
Відчуйте його ритм у своїй душі
Нехай буде просто
Нехай це буде правда:
я – світ
Світ — це я