Переклад тексту пісні Let a boy cry - Gala

Let a boy cry (оригінал)

I pass through noise and silence, I walk alone
It's a beautiful day, it's raining and it's cold
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
The trembling image of my eyes that are still free

I pass through noise and silence, I walk alone
It's a beautiful day, it's raining and it's cold
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
The trembling image of my eyes that are still free

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge his gentle soul
Let a boy cry and he will know

And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

You're always waiting for somebody and you don't like yourself
They made you change, do you remember when you were someone else
Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams
I was a pirate, I conquered, and I sailed free

You're always waiting for somebody and you don't like yourself
They made you change, do you remember when you were someone else
Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams
I was a pirate, I conquered, and I sailed free

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge her crazy soul
Let a girl fight and she will know

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge his gentle soul
Let a boy cry and he will know

And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

Let a boy cry (переклад)

Я йду, пробиваючись крізь гул і затишшя, сам-один
День мов променистий вітраж — дощ і холод дрижать на склі
У дзеркалах калюж — чи бачиш ти, як я, цей світ навпроти?
Мерехтить образ ока мого — ще не спійманий, ще вільний

Я йду, пробиваючись крізь гул і затишшя, сам-один
День мов променистий вітраж — дощ і холод дрижать на склі
У дзеркалах калюж — чи бачиш ти, як я, цей світ навпроти?
Мерехтить образ ока мого — ще не спійманий, ще вільний

А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище
Самотність для мене — мов вітер у полі, не страх, а простір
Хтось кине камінь у лагідну душу хлопця
Нехай юнак плаче — й довідається істину солону

А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий
А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий

А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий
А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий

Ти завжди чекаєш когось, не впізнаєш своє віддзеркалення
Їхня рука тебе ліпила — чи пам’ятаєш мить, коли була собою?
Солдатики й ляльки не викрадуть мрій із дитячої шкатулки
Я був корсаром — світ мій стирав межі, і хвилі мене несли

Ти завжди чекаєш когось, не впізнаєш своє віддзеркалення
Їхня рука тебе ліпила — чи пам’ятаєш мить, коли була собою?
Солдатики й ляльки не викрадуть мрій із дитячої шкатулки
Я був корсаром — світ мій стирав межі, і хвилі мене несли

А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище
Самотність для мене — мов вітер у полі, не страх, а простір
Хтось кине камінь у шалене нутро дівчини
Нехай дівчина б'ється — і пізнає жагу перемоги

А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище
Самотність для мене — мов вітер у полі, не страх, а простір
Хтось кине камінь у лагідну душу хлопця
Нехай юнак плаче — й довідається істину солону

А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий
А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий
А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий
А їм — срібло, та я обираю золоте вогнище — о, спалах!
Я ніколи не йшов за чужою волею — знову вільний, знову гіркий