Переклад тексту пісні Mal Secreto - Gal Costa

Mal Secreto (оригінал)

Não choro
Meu segredo é que sou rapaz esforçado
Fico parado, calado, quieto
Não corro, não choro, não converso
Mascaro meu medo
Massacro a minha dor, já sei sofrer
Não preciso de gente que me oriente
Se você me pergunta: como vai?
Respondo sempre igual: tudo legal
Mas quando você vai embora
Movo meu rosto no espelho
Minha alma chora…
Vejo o rio de janeiro
Vejo o rio de janeiro
Comovo, não salvo, não mudo o meu sujo olho vermelho
Não fico parado, não fico calado, não fico quieto;
Corro, choro, converso
E tudo mais jogo num verso
Intitulado «mal secreto»
E tudo mais jogo num verso
Intitulado

(переклад)

не плач
Мій секрет у тому, що я працьовитий хлопчик
Я мовчу, мовчу
Я не бігаю, не плачу, не розмовляю
маскуй мій страх
Я знищу свій біль, я вже знаю, як страждати
Мені не потрібні люди, щоб направляти мене
Якщо ти мене запитаєш: як справи?
Я завжди відповідаю однаково: все добре
Але коли ти підеш
Я рухаю обличчям у дзеркалі
Моя душа плаче...
Я бачу Ріо-де-Жанейро
Я бачу Ріо-де-Жанейро
Рухаюся, не бережу, не міняю свого брудного червоного ока
Я не стою на місці, я не мовчу, я не стою на місці;
Я біжу, плачу, розмовляю
І все інше – гра у вірші
Під назвою «Таємне зло»
І все інше – гра у вірші
Право