Переклад тексту пісні Faltando Um Pedaço - Gal Costa

Faltando Um Pedaço (оригінал)

O amor é um grande laço
Um passo pr’uma armadilha
Um lobo correndo em círculo
Pra alimentar a matilha
Comparo sua chegada
Com a fuga de uma ilha
Tanto engorda quanto mata
Feito desgosto de filha
O amor é como um raio
Galopando em desafios
Abre fendas, cobre vales
Revolta as águas dos rios
Quem tentar seguir seu rastro
Se perderá no caminho
Na pureza de um limão
Ou na solidão do espinho
O amor e a agonia
Cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio
O cio vence o cansaço
E o coração de quem ama
Fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando
Que nem o meu nos seus braços

(переклад)

Любов — це великий зв’язок
Крок до пастки
Вовк бігає по колу
Щоб нагодувати зграю
Порівнюю твій приїзд
З втечею з острова
І відгодовують, і вбивають
Зробила серце доньці
Любов як блискавка
Галопом у викликах
Розкриває тріщини, перекриває долини
Бунтує води річок
Які намагаються йти твоїм слідом
По дорозі загубиться
У чистоті лимона
Або в самоті терна
Любов і агонія
Вони закрили вогонь у космосі
Битися годинами поспіль
Дозвілля перемагає втому
І серце того, хто любить
Не вистачає шматка
Як убуваючий місяць
Як мій у твоїх руках