Переклад тексту пісні Inside Outside - Gaëtan Roussel

Inside Outside (оригінал)

Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back (x2)
Que pourrait-il nous arriver si on cherchait à toujours tout retenir?
(inside outside)
Que pourrait-il à l’avenir (Sinbad is coming back) si on restait là sans bouger,
si on restait à toujours tout retenir?
Que pourrait-il nous arriver?
(inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back)
Si on cherche, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Si on cherchait à toujours tout retenir, que pourrait-il à l’avenir?
(Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me, don’t leave me my baby
Jusqu’où pourrions nous dériver, si on cherchait à toujours tout retenir?
Jusqu’où pourrions nous arriver?
(inside outside)
Si on restait là sans bouger, si on cherchait à toujours tout retenir,
que pourrait-il nous arriver?
Inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back
(inside outside) Si on restait là sans bouger
Si on restait à toujours tout retenir (Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Que pourrait-il nous arriver?
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, he’s coming back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back

(переклад)

Всередині зовні
Синдбад повертається
Не залишай мене, моя дитина
Не треба, повертаючись (x2)
Що могло б статися з нами, якби ми завжди намагалися все стримувати?
(всередині зовні)
Що могло б статися в майбутньому (Сіндбад повертається), якби ми просто стояли на місці,
якби нам завжди все пам'ятати?
Що з нами може статися?
(Зовні всередині Синдбад повертається, не залишай мене, моя дитина, ні,
він повертається)
Якщо ми будемо шукати, що з нами може статися?
(всередині зовні)
Якби ми завжди намагалися все стримувати, що б це могло бути в майбутньому?
(Сіндбад повертається)
Якби ми стояли, не рухаючись
Всередині зовні
Синдбад повертається
Не залишай мене, моя дитина
Ні, на зворотному шляху
Всередині зовні
Синдбад повертається
Не залишай мене, не залишай мене, моя дитина
Як далеко ми могли б відійти, якби завжди намагалися все стримувати?
Як далеко ми могли зайти?
(всередині зовні)
Якби ми стояли на місці, якби ми завжди намагалися все стримати,
що з нами може статися?
Всередині зовні Синдбад повертається, не залишай мене, моя дитина, ні, ні,
він повертається
(всередині зовні) Якби ми стояли на місці
Якби ми завжди тримали все назад (Сіндбад повертається)
Якби ми стояли нерухомо, що з нами могло б статися?
(всередині зовні)
Що з нами може статися?
Всередині зовні
Синдбад повертається
Не залишай мене, моя дитина
Ні, він повернеться
Всередині зовні
Синдбад повертається
Не залишай мене, моя дитина
Ні, на зворотному шляху