Переклад тексту пісні Est-ce que tu sais ? - Gaëtan Roussel

Est-ce que tu sais ? (оригінал)

Est-ce que tu sais?
Qu’un jour ça fait onze mille cinq cent vingt minutes
A la seconde près
Est-ce que tu sais?
Que les avions planent, dix fois leur hauteur
Dit-on au mètre près
Est-ce que tu sais?
Que quand les fleurs se fanent
Elles n’y laissent leur odeur d’un amour là ici et tout autour
Est-ce que tu sais?
Que quand le meilleur gagne
La plupart du temps c’est juste à un millimètre près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que de nos yeux coulent des larmes
Des fleuves, des fleuves j’peux pas te dire à la rivière près
Est-ce que tu sais?
Qu’au bout des doigts poussent des armes
Des tonnes et des tonnes j’peux pas te dire au drame près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que tout s'éparpille ici, tout le monde regarde personne
Et personne ne voit tout le monde
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais

(переклад)

Чи ти знаєш?
Цей день був одинадцять тисяч п’ятсот двадцять хвилин
З точністю до секунди
Чи ти знаєш?
Нехай літають літаки, у десять разів більше їх висоти
Кажемо з точністю до метра
Чи ти знаєш?
Ніж коли квіти в'януть
Вони залишають свій аромат кохання тут і навколо
Чи ти знаєш?
Ніж коли перемагає найкращий
У більшості випадків це всього лише в межах міліметра
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Чи ти знаєш?
Хай сльози течуть з наших очей
Річки, річки Я не можу сказати тобі до річки
Чи ти знаєш?
Щоб у вас під рукою росте зброя
Тонни і тонни, я не можу сказати вам, щоб драми поблизу
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Чи ти знаєш?
Нехай все тут розсипається, ніхто ні на кого не дивиться
І всіх ніхто не бачить
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти
Я не знаю чи знаєш ти