Переклад тексту пісні Breakin' Up - G. Love

Breakin' Up (оригінал)

I wonder what you’re doing every second that I’m not with you
And now I see what I put you through, I should be gone
Something keep me hanging on
This instinct all this pain I feel don’t phase you
It’s funny what them drugs will do
And now I’m crying now, how could someone spend so much time so close
And always feel so far away
How could two people stay together so long just because they’re afraid to walk
away
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
Time is so wrong but the feeling so right
Won’t you let me kick it just one more time
Won’t you let me love you and hug you and squeeze you tight
Won’t you be my darling tonight
Kiss me one more time before you turn your back forever, now you walking away
Look me in the eye, smile, like you did the very first time I called your name
Tell me everything’s gonna be alright, even though I can’t stop these tears
For five long years I was afraid to give it all
Now you’re gonna leave me and my best friend is gone
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
Why won’t you let me love you, baby, baby
Start from scratch, we’ll start from scratch
Why won’t you let me love you, baby, baby
Start from scratch, start from scratch
You’re my friend, you’re my sister my lover, I don’t want find another to
replace you
Start over again
We’ll start over again
You’re my friend, you’re my sister my lover, I don’t want to find another to
replace you
Start over again
We’ll start over again
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…

(переклад)

Цікаво, що ти робиш кожну секунду, коли мене немає з тобою
І тепер я бачу, через що я провів вас, я мав би піти
Щось тримає мене
Цей інстинкт, весь цей біль, який я відчуваю, не змінює тебе
Смішно, що дадуть їм наркотики
А тепер я плачу, як хтось міг проводити так багато часу так близько
І завжди відчувати себе так далеко
Як двоє людей могли так довго залишатися разом лише тому, що бояться ходити
далеко
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Час не такий неправильний, але відчуття таке правильне
Ви не дозволите мені ще раз кинути його
Чи не дозволиш мені любити тебе, обійняти тебе і міцно стиснути
Чи не будеш ти моєю коханою сьогодні ввечері
Поцілуй мене ще раз, перш ніж назавжди повернутись спиною, тепер ти йдеш геть
Подивіться мені в очі, посміхніться, як у перший раз, коли я назвав ваше ім’я
Скажи мені, що все буде добре, навіть якщо я не можу зупинити ці сльози
Довгих п’ять років я боявся віддати все
Тепер ти покинеш мене, а мого найкращого друга немає
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе, дитинко, крихітко
Почнемо з нуля, ми почнемо з нуля
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе, дитинко, крихітко
Почніть з нуля, почніть з нуля
Ти мій друг, ти моя сестра мій коханий, я не хочу знайти іншу
замінити тебе
Почніть знову
Ми почнемо знову
Ти мій друг, ти моя сестра мій коханий, я не хочу знайти іншого, щоб
замінити тебе
Почніть знову
Ми почнемо знову
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…
Клянусь Богом, цього разу ми розлучимося…