Переклад тексту пісні Libation - Fuse ODG

Libation (оригінал)

Ah, ahh
Ma people yeah, my people yeah yeah
Ma people yeah yeah
We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We’re suppose to jump not sit on the fence
Don’t worry I will be right by you
I promise I will do right by you
I took a trip to the pause a time for you
But they pack our people in a dungeon and yet
Separate us from our family, am I correct
Drive us back to back and like we bomboclat
Everything now you see we dey build by us
But they won’t tell the truth
But still they are still biases
Come to take back our chalk with an empire
Turn our old world and build new nation
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
You stole ma pride when you took my name
But you never off my flame
I see the light from the once who came (light, light)
So now we on our way
So, you better get of my way
So now we running every docking is a dump right yet
You so don’t worry this is a struggle but we strong lion
Never would we let them trade us for some gun powder
Holy spirit of the great, will lend our power
Komfo Anokye will my sword you can’t take me out
Yaa Asantewaa will my voice, you no make me shout
Osan Mosa will my power I go make you bow
Salute the real ones, loo the que gun
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
So important that we keep our history
Pouring libation is almost like recognizing the people who come before us we
appreciate them
Because if we don’t recognize what happened in the past, we will continue to
make the same mistakes
You know as Marcos Garden said the «people without knowledge of their past
history, origin and culture;
is like a tree without roots».
You hear me, so let’s pour some wine down
To all the people that comes before us
It’s Fuse

(переклад)

Ах, ах
Ма, люди, так, люди мій, так, так
Ма люди, так, так
Ми не мали знову кровоточити
Наші полотна рвалися знову і знову
Ми повинні стрибати, а не сидіти на паркані
Не хвилюйтеся, я буду поруч із вами
Обіцяю, що зроблю правильно
Я взяв поїздку на паузу для вас
Але вони пакують наших людей у ​​темницю і все ж
Відокремте нас від нашої сім’ї, я правий
Ведіть нас спина до спини і як ми бомбоклати
Все, що ви бачите зараз, ми будуємо нами
Але вони не скажуть правду
Але вони все одно упереджені
Приходьте забрати нашу крейду з імперією
Переверніть наш старий світ і побудуйте нову націю
Мої сильніші люди утворюють твою смугу
Сформуйте свою смугу зі своєї смуги
Настав час переїхати до своє місце
Ваше місце це ваше місце
Мої сильніші люди утворюють твою смугу
Сформуйте свою смугу зі своєї смуги
Настав час переїхати на наше місце
Але перш ніж спалахнути…
Ми виливаємо возлияння
Шануйте те, звідки ми родом
Усе це під час молитви
Бог благословить наші дні
Всі наші дні
Ми виливаємо возлияння
Шануйте те, звідки ми родом
Усе це під час молитви
Бог благословить наші дні
Всі наші дні
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Саґєфо Кваме, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Африканський ба, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛбібіман няна, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
Ти вкрав у мене гордість, коли взяв моє ім’я
Але ти ніколи не вимикаєш мого вогню
Я бачу світло від того, хто прийшов (світло, світло)
Тож тепер ми в дорозі
Тож вам краще піти з мого шляху
Тож тепер ми запускаємо кожну док-станцію поки що дуже
Ви так не хвилюйтеся, це боротьба, але ми сильний лев
Ми ніколи б не дозволили їм обміняти нас на порох
Святий дух великих дасть нам силу
Komfo Anokye буде мій меч, який ти не зможеш витягти
Yaa Asantewaa буде мій голос, ти не змушуєш мене кричати
Осан Моса буде моєю силою, я змусить вас вклонитися
Салютуйте справжнім, вийміть пістолет
Мої сильніші люди утворюють твою смугу
Сформуйте свою смугу зі своєї смуги
Настав час переїхати до своє місце
Ваше місце це ваше місце
Мої сильніші люди утворюють твою смугу
Сформуйте свою смугу зі своєї смуги
Настав час переїхати на наше місце
Але перш ніж спалахнути…
Ми виливаємо возлияння
Шануйте те, звідки ми родом
Усе це під час молитви
Бог благословить наші дні
Всі наші дні
Ми виливаємо возлияння
Шануйте те, звідки ми родом
Усе це під час молитви
Бог благословить наші дні
Всі наші дні
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Саґєфо Кваме, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Африканський ба, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛбібіман няна, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
Так важливо, щоб ми зберегли свою історію
Виховувати любов – це майже як впізнати людей, які стоять перед нами
цінувати їх
Тому що якщо ми не визнаємо, що сталося у минулому, ми продовжимо це робити
робити ті самі помилки
Ви знаєте, як Маркос Гарден сказав: «люди, які не знають свого минулого
історія, походження та культура;
як дерево без коріння».
Ви чуєте мене, тож давайте наллємо вина
Усім людям, які стоять перед нами
Це запобіжник