Переклад тексту пісні Nicole - Funky DL, Xantoné Blacq

Nicole (оригінал)

Never so much on my mind get let it off now
Not now but right now and let me get down
Tell you bout this lady I call Nicole
Quiet as kept like anorexics who tip-toe
She had a great figure, got me like a Cop with a
Itchy trigger finger on duty drinking liquor
Whole in the heart very weak ticker
Always had to call her on her two way
And I needed love like LL Cool J
Now this is simple, she thought that she
Could love me till she’s old and wrinkled
Come on now relationships they come and they go
But yo with Nicole twenty-seven years
Only wore white gold she owned a Bentley
Spoke real gently always real friendly
Frequently tempt me to do many things
Telling me my duty is to do anything yo
Nicole (x 8)
Education, graduation, try and stop her
She’s far from the days she worked at Footlocker
When her uniform tag said Nicole
And her salary was very little
And now she’s making money doing well for her own
Drives a cool car, part owns her home
Loves a sweet tooth like Toblerone
Practices guitar on a monotone
Singing love songs that she wrote
Says «I'm gonna get a deal» but she won’t
Plus she never ever wanna rock the boat
Loves the quiet life plus her Doctors note
Said she shouldn’t sing cos she popped her throat
When she was a kid and she swallowed a coat button
Now she topless models a little
As long as she ain’t showing her nipples
Nicole (x 8)
Come on Nicole, Nicky’s ready on the right
(Oww, oww) Nicky’s ready on the left
I said come on Nicole, Nicky’s ready in the middle
(Oww, oww) Nicky’s ready at back
I said come on Nicole, Nicky’s ready on the front
(Oww, oww) Nicky’s ready up top
I said come on Nicole, Nicky’s down low
(Oww, oww, oww, oww) Nicky’s ready
Ha, Nicole was a beautiful girl
Made my world seem like beautiful world (ha)
And in my heart she was a suitable girl
Some would say an unusual girl
But I would never take heed cos I fought with my heartstrings
Yeah real deep like African carvings
She hung on the mantle as an example
She knew about her roots and they were strong like bamboo
Now she’s smoking like a blown out candle
Wearing dangly bangles and Asian sandal’s
Compliments on the mic I handle
I bring it to your neck like a dude who strangles
Nicky’s all grown up now
Tells me all the time I should have blown up now (ha)
She’s in the Gym trying to tone up now
Got her feminine styles all sown up now
Nicole (x 16)
Nicole (x 8)

(переклад)

Я ніколи не думав про це зараз
Не зараз, а зараз і дозвольте мені спуститися
Розповім вам про цю жінку, яку я називаю Ніколь
Тихий, як люди з анорексією, які ходять навшпиньки
У неї була чудова фігура, вона мене зацікавила, як копа
Свербить тригер під час пиття спиртних напоїв
Цілий у серці дуже слабкий тиккер
Завжди доводилося дзвонити їй у дві сторони
І мені потрібна любов, як LL Cool J
Тепер це просто, вона подумала, що вона
Могла б любити мене поки вона не постаріє й не зморщиться
Ну, тепер стосунки приходять і йдуть
Але тобі з Ніколь двадцять сім років
Одягала лише біле золото, у неї був Bentley
Говорив дуже ніжно, завжди по-справжньому дружелюбно
Часто спокушайте мене зробити багато речей
Сказати мені, що мій обов’язок — робити будь-що
Ніколь (x 8)
Освіта, випускний, спробуй її зупинити
Вона далека від тих днів, коли вона працювала у Footlocker
Коли на бірці на уніформі написано Ніколь
І зарплата у неї була дуже мала
І тепер вона добре заробляє гроші для себе
Водить круту машину, частина володіє її будинком
Любить ласощі, як-от Toblerone
Практикує гітару на монотонні
Співає пісні про кохання, які вона написала
Каже: «Я збираюся укласти угоду», але вона цього не робить
Крім того, вона ніколи не захоче розгойдувати човен
Любить спокійне життя, а також зауваження лікарів
Сказала, що їй не слід співати, тому що вона перекинула горло
Коли вона була дитиною і проковтнула гудзик пальта
Тепер вона трохи займається моделями топлес
Поки вона не показує свої соски
Ніколь (x 8)
Давай Ніколь, Нікі готовий праворуч
(Ой, оу) Нікі готовий зліва
Я сказав Ніколь, Нікі готовий посередині
(Ой, оу) Нікі готовий ззаду
Я сказав Ніколь, Нікі готовий на фронт
(Ой, оу) Нікі готовий нагору
Я казав, давай Ніколь, Нікі опустився
(Ой, ой, ой, ой) Нікі готова
Ха, Ніколь була гарною дівчиною
Зробила мій світ прекрасним (ха)
І в моєму серці вона була підходящою дівчиною
Хтось сказав би незвичайну дівчину
Але я ніколи б не зважав, бо боровся зі своїми струнами серця
Так, глибоко, як африканське різьблення
Як приклад, вона висіла на мантії
Вона знала про своє коріння, і воно було міцне, як бамбук
Тепер вона курить, як загасла свічка
Одягнуті браслети та азіатські сандалі
Компліменти за мікрофон, яким я керуюся
Я приношу до твоєї шиї, як чувак, який душить
Нікі вже доросла
Каже мені весь час, що я повинен був підірватися зараз (ха)
Вона зараз у тренажерному залі, намагається набратися тонусу
Її жіночий стиль розсіяно зараз
Ніколь (x 16)
Ніколь (x 8)