Переклад тексту пісні Letting Me Down Again - Funky DL, Xantoné Blacq

Letting Me Down Again (оригінал)

Yo', we going in and out of this relationship like
A pair of feet into some shoes that never fit right
Sometimes it’s like we really cool and we in harmony
And other times it’s like I gotta' wear my armory
If I’m to tell the truth I really think it’s cos' of you
Cos' you be treating us like us is something solitude
And I don’t know the reason why I won’t get over you
I see the overview;
I know what I’m supposed to do
And now I’m thinking is another person close to you?
I could be right, but hope I’m not and that I overshoot
And even when you in my presence yo' it’s like you gone
I’m trying to tell you something, but you’re looking so withdrawn
And this ain’t new to me, I seen it like a couple times
I’m looking in your face and all I see is troubled eyes
You doing double time, but I must of seen you down the
Ave with like a couple guys, ay' yo' you letting me down again
You letting me down again, you letting me down again
You letting me down, you letting me down, down
She letting me down again, she letting me down again
She letting me down again, she letting me down
She letting me down, she letting me down
She try and tell me that it’s all in my imagination
And not to make an accusation with no validation
But everyday it’s like your heart is inaccessible
Don’t wanna doubt, but it’s extremely irrepressible
Cos' every time I look at you I see an empty shell
And I can see what’s obvious, so it ain’t hard to tell
Just like the very last song played on Illmatic
We used to really get along, but now it feels static
So what’s the point of either one of us pretending like
A DJ at a club who’s frontin', we ain’t blending right?
I’m disappointed in your total lack and disregard
And like a piece of paper now you tearing this apart
I’m trying to figure out exactly why we took a turn
It ain’t that easy to decipher, so I can’t discern
But at the same time I try to work the answers out
But what I know without a doubt is that you letting me down again
You letting me down again, you letting me down again
You letting me down, you letting me down, down
She letting me down again, she letting me down again
She letting me down again, she letting me down
She letting me down, she letting me down

(переклад)

Ой, ми входимо і з ціх відносин, як
Пара ніг у взуття, яка ніколи не підходить
Іноді здається, що ми справді круті й у гармонії
А іноді мені здається, що я мушу носити свою збройову
Якщо я хочу сказати правду, я справді думаю, що це за ви
Тому що ви ставитеся до нас, як до нас, це щось самотність
І я не знаю причини, чому я не подолаю тебе
я бачу огляд;
Я знаю, що я маю робити
А тепер я думаю, чи є ще одна близька вам людина?
Я можу бути правий, але сподіваюся, що ні, і що я перевищую
І навіть коли ти в моїй присутності, тебе ніби немає
Я намагаюся дещо тобі сказати, але ти виглядаєш таким замкненим
І це не нове для мене, я бачив це як пару разів
Я дивлюсь у твоє обличчя, і все, що я бачу, — це стурбовані очі
Ви робите подвійний час, але я, мабуть, бачив вас
Ave with a like a coury, ay' yo' you'll me again
Ти знову мене підвела, ти знову підвела мене
Ви підводите мене, ви підводите мене, підводите
Вона знову підвела мене, знову підвела
Вона знову підвела мене, вона підвела мене
Вона підвела мене, вона підвела мене
Вона намагається сказати мені, що це все в моїй уяві
І не висувати звинувачення без підтвердження
Але щодня твоє серце недоступне
Не хочу сумніватися, але це надзвичайно нестримно
Тому що кожен раз, коли я дивлюся на вас, я бачу порожню оболонку
І я бачу те, що є очевидним, то не важко розповісти
Так само, як і остання пісня, яку відтворили на Illmatic
Раніше ми справді ладнали, але зараз це статично
Тож який сенс у тому, щоб хтось із нас прикидався
Діджей у клубі, який виступає, ми не змішуємось?
Я розчарований твоєю повною відсутністю та ігноруванням
І тепер, як папір, ти розриваєш це на частини
Я намагаюся з’ясувати, чому ми зробили чергу
Це не так легко розшифрувати, тому я не можу розпізнати
Але водночас я намагаюся знайти відповіді
Але я без сумніву знаю, що ви знову мене підвели
Ти знову мене підвела, ти знову підвела мене
Ви підводите мене, ви підводите мене, підводите
Вона знову підвела мене, знову підвела
Вона знову підвела мене, вона підвела мене
Вона підвела мене, вона підвела мене