Переклад тексту пісні The Sweetest Thing - Funky DL

The Sweetest Thing (оригінал)

So sweet ya’ll, so sweet ya’ll,
So sweet, swe-swe-swe-swe-sweet ya’ll
So sweet
You’re the sweetest thing that I’ve ever known
Verse One
Minding my business on my way to work
Had a late night so I wasn’t too alert
Then my eye caught on this pretty looking girl
I’mma step to her talking this, that the third
Word, now she looking back at me
Asked «where she from?»
she originally from Hackney
I said me too but I’ve never seen you
Quick smile then I had to say I don’t mean to be too forward
But can we meet up?
Cinema flick or restaurant eat up?
Thinking her response might be quite generic
It was kinda nice cos she gave her numerics
Wow, what a way to really start a morning
Hoping, I get a connection when I’m calling
All in all she ten out of ten
And all throughout the day the only thing I’m thinking is… that
You’re the sweetest thing that I’ve ever known
Hook
Verse Two
2 weeks later we a little deeper
Call her Dibiase cos she put me in a sleeper
Hypnotized by her feminine charms
Girl so hot that she setting off alarms
Sophisticated garms and means no harm
The kind of woman any man would want on they arm
She always laid back and relaxed so calm
Wouldn’t hesitate to introduce her to my Mom
Another two weeks now it’s been a whole month
Probably disagreed but didn’t argue once
And I love everything about her
Business mind little entrepreneur
Pays attention to the things I prefer
I pay attention to the things that occur
All in all she eleven out of ten
And all throughout the month the only thing I’m thinking is… that
Hook
Verse Three
One year later, we pretty much the same
Moving to the place where she get my last name
Now we look back to the day that we met
Something reminiscent of a soul silhouette
Someone to love and someone to trust
Two individuals playing for team us
No substitutes and no referee
All that means is it’s her and its me
Two ingredients sound perfect to me
Everything invested was worth it to me
Personally comes first and for me
Aint no way it can worsen to me
Got everything that a young buck needs
So what we got is bound to succeed
All in all she a twenty out of ten
And all throughout the year the only thing I’m thinking is… that
You’re the sweetest thing that I’ve ever known

(переклад)

Так солодкий ти, такий солодкий ти,
Так солодко, ну-с-с-с-с-с-с-----
Так мило
Ти наймиліша річ, яку я коли-небудь знав
Вірш перший
Спостерігаю за моїми справами по дорозі на роботу
Був пізно ввечері, тому я не був надто пильним
Тоді мій погляд потрапив на цю гарну дівчину
Я крокую до того, щоб вона говорила це, те третє
Слово, тепер вона озирається на мене
Запитав «звідки вона?»
вона родом із Хакні
Я теж сказав, але ніколи не бачив вас
Швидко посміхнувшись, мені довелося сказати, що я не хочу бути надто вперед
Але чи можемо ми зустрітися?
Кінотеатр чи ресторан?
Думаю, що її відповідь може бути досить загальною
Це було приємно, тому що вона дала їй цифри
Вау, як по-справжньому почати ранок
Сподіваюся, я отримаю зв’язок, коли телефоную
Загалом вона десять із десяти
І впродовж дня єдине, про що я думаю, це... це
Ти наймиліша річ, яку я коли-небудь знав
гачок
Вірш другий
Через 2 тижні ми трошки глибше
Назвіть її Дібіазою, бо вона поклала мене у спати
Загіпнотизована її жіночими чарами
Дівчина настільки гаряча, що вмикає будильник
Витончений одяг і означає відсутність шкоди
Таку жінку, яку б хотів будь-який чоловік
Вона завжди лежала і розслаблялася так спокійно
Не вагаючись, я познайомлю її з моєю мамою
Ще два тижні – це цілий місяць
Можливо, не погодився, але жодного разу не сперечався
І я люблю в ній все
Бізнес розум маленький підприємець
Звертає увагу на те, що мені подобається
Я приділяю увагу речам, які відбуваються
Загалом вона одинадцять із десяти
І протягом місяця єдине, про що я думаю, це... це
гачок
Вірш третій
Через рік ми майже так само
Переїзд до місця, де вона отримала моє прізвище
Тепер ми озираємося на день, коли ми познайомилися
Щось нагадує силует душі
Кого любити, а кому довіряти
Двоє людей грають за нашу команду
Немає запасних і рефері
Все це означає, що це вона, а це я
Два інгредієнти звучать ідеально для мене
Усе, що було інвестовано, варте того для мене
Особисто для мене на першому місці
Мені це не може погіршити
Є все, що потрібно молодому доларю
Тож те, що ми маємо, обов’язково матиме успіх
Загалом їй двадцять із десяти
І цілий рік єдине, про що я думаю, це... це
Ти наймиліша річ, яку я коли-небудь знав