Переклад тексту пісні Taking Rap Back - Funky DL

Taking Rap Back (оригінал)

I’m, I’m, I’m taking rap back where it came from
T-take-taking rap back (huh)
Yo I’m, I’m taking rap back where it came from
Know my name son cos it’s simple and plain son
Yo you was wrong if you listened when they said I was done
Homie as far as I’m concerned this here is day one
Taking Hip-Hop back to where it came from
Basic ingredients like Cheese and Bun
So brush up your steez when you see me come
Cos I’m bout to make these Sucker MC’s go run
I rep three o’clock that’s East London
But still respect six, nine and Midnight son
At eight I’m another at 7 a cool brother
When I spit words ricochet dun so take cover
I’m lethal just like Mel Gib and Dan Glover
I know money talks I heard it from Chris Tucker
I’m so super fly they call me Jimmy Snucka
So keep out my way I’m Bruce with Nunchukas
Like Rampage and Busta Rhymes I bring that Ruckus
And only ever have five words for Snake Brothers
«Forget it and dead it» yep I just said it
A legend in the game for that I take credit
Haters want me to fall back but I won’t let it
And that ain’t no secret Son so go spread it
Cos real Hip-Hop's in the house right now
So if you can’t take the heat go find your nightgown
And take a lie down this is all I’ve known
My name is DL and yes I got that rap game sown
I got the rap game sown;
I got the rap game sown
Now I’m all grown got the rap game sown
The rap game sown, got the rap game sown
Yep I’m all grown, got the rap game sown
I’m, I’m, I’m taking rap back where it came from
T-take-taking rap back (huh)
Yo I’m, I’m taking rap back where it came from
Know my name Son cos it’s simple and plain Son
I know you probably thinking that’s a simple swag
One of the best to ever do it that’s a simple brag
I make beats sound bad when I’m up in the lab
And the drums so mad when its under a stab that go
«Raaaaah raaaaah raaaaaah raaaaah»
And I’m something like a phenomenon
Some are lucky that I even got time for them
Let alone for me to sit and pen a rhyme for them
Big up the Mixtape DJ’s, blend tape cassettes
All the best for your release I wish you every success
See some dudes say on the mic I’m a menace
While the bass booms on my Yamaha NS
Ten to twelve bars left in this verse
It’s hardcore but notice that I ain’t even cursed
And there’s one word that goes everywhere that I be
And that’s C. L. A. double S. I. C
From my very first album to this here moment
Every damn opponent has literally blown it
They picked the microphone up but hardly couldn’t hold it
I raised the poker stakes they eventually folded
I’m like Jill Scott live my life like it’s golden
Young Blood’s who wanna sound ill ask me to show them
How rap was way back in the olden
While them name droppers really front like I know them
OUTRO
Yo I wanna say rest in peace… to Big L, DJ Swing
Jam Master J, Kidco, Biggie Smalls, J Dilla, Big Pun
2Pac and O.D.B.
and Eazy-E…
Yo now bring that beat back!

(переклад)

Я, я, я повертаю реп, звідки він взявся
T-take-take rep back (га)
Так, я повертаю реп, звідки він взявся
Знай моє ім’я син, бо воно просте й зрозуміле
Ви помилилися, якщо послухали, коли вони сказали, що я закінчив
Наскільки мене це стосується, друже, це перший день
Повертаємо хіп-хоп туди, звідки він прийшов
Основні інгредієнти, такі як сир і булочка
Тож поправляйся, коли побачиш, що я прийшов
Тому що я збираюся запустити ці Sucker MC
Я повторю три години, це Східний Лондон
Але все одно поважаємо шість, дев’ять і опівночі сина
У вісім я інший, у 7 класний брат
Коли я плюю слова рикошетом, то укривайся
Я смертельний, як Мел Гіб і Ден Гловер
Я знаю про гроші, я чув це від Кріса Такера
Я такий супер муха, що мене називають Джиммі Снука
Тож тримайся від мене, я Брюс із Нунчуками
Як Rampage і Busta Rhymes, я приношу цей Ruckus
І завжди мати лише п’ять слів для Snake Brothers
«Забудь і вмри» так, я щойно сказав це
Легенда в грі, за що я беру заслугу
Ненависники хочуть, щоб я відступив, але я не дозволю цього
І це не таємниця Сину, тож поширюйте це
Бо справжній хіп-хоп зараз у домі
Тож якщо ви не можете перенести спеку, знайдіть свою нічну сорочку
І лягти, це все, що я знаю
Мене звати DL, і так, я посіяв цю реп-гру
Я посіяв реп-гру;
Я посіяв реп-гру
Тепер я вже виріс, і я посіяв реп
Посіяна реп-гра, посіяна реп-гра
Так, я вже виріс, посіяв реп
Я, я, я повертаю реп, звідки він взявся
T-take-take rep back (га)
Так, я повертаю реп, звідки він взявся
Знай моє ім’я Син, бо воно просте й зрозуміле Сину
Я знаю, що ви, мабуть, думаєте, що це проста хабар
Одна з найкращих це проста похвала
Коли я в лабораторії, биття звучать погано
І барабани такі божевільні, коли вони під ударом
«Рааааа рааааа рааааа рааааа»
І я щось на зразок феномена
Деяким пощастило, що я навіть знайшов для них час
Не кажучи вже про те, щоб я сидів і писав риму для них
Збільште кількість діджеїв Mixtape, змішайте касети
Всього найкращого для вашого випуску, я бажаю вам успіху
Подивіться, як деякі хлопці говорять у мікрофон, що я загроза
Поки бас лунає на мій Yamaha NS
У цьому вірші залишилося десять-дванадцять тактів
Це жорстко, але зауважте, що я навіть не проклятий
І є одне слово, яке звучить скрізь, де б я не був
І це C. L. A. подвійний S. I. C
Від мого самого першого альбому до цього моменту
Кожен проклятий суперник буквально підірвав його
Вони підняли мікрофон, але ледве не змогли його втримати
Я підняв ставки в покер, які вони врешті-решт зникли
Я, як Джилл Скотт, живу своїм життям, наче воно золоте
Young Blood, які хочуть показати себе погано, просять мене показати їм
Як реп був у давнину
Хоча їх імена крапельниці справді передні, наче я їх знаю
OUTRO
Ой, я хочу сказати, спочивай з миром… Big L, DJ Swing
Jam Master J, Kidco, Biggie Smalls, J Dilla, Big Pun
2Pac і O.D.B.
і Eazy-E…
А тепер поверніть цей ритм!