Переклад тексту пісні Hello Beauty - Funky DL, Sus Bully, Aisha Sheerena

Hello Beauty (оригінал)

INTRO
Hello… Hello
VERSE ONE (DL)
You can forget what they told you, they tell it like they know you
and try to enrol you with thoughts that control you,
so now you just won’t do or get what is owed to you,
all the beautiful things this world already showed to you,
like living life without fear
and making false promises and resolutions at the end of every year,
making decisions from desperation and lacking inspiration,
a journey that’s without a destination
and never having no participation in a life that’s filled with magic,
where you just a personification,
ornament decoration, nothing but trepidation,
life ain’t a doctor and you ain’t a patient in this equation,
you are the magnificent creation that God saw a vacancy,
decided to make you,
then gave you the chance to provide your own narration,
a story of uniqueness that has no replacement,
never said it was basic, feeling like it’s The Matrix,
people that’s filled with hatred, suppressing all your greatness,
saying things that are tasteless, making ignorant statements,
so narcissistic, behaving so outrageous,
nobody’s more qualified on you than you,
nobody’s more satisfied in you than you,
so if you lose your self respect,
stand in front of a mirror and tell yourself, «live and direct», what!
CHORUS (x2)
Hello, (hello) beauty, (beauty), you know, (you know) better, (better).
yeah, (hello) huowh, (beauty), huowh, (you know) huowh, (better).
REFRAIN (x2)
Cos you know better than what they tell ya,
yeah you know better than what they say,
so give yourself a reason to love tomorrow.
and push away the pain from yesterday.
VERSE TWO (Sus Bully)
Listen, look,
we all wanna shine when the sun don’t,
seeing clouds of depression showered, no hope,
trying to uplift with a gift on a down slope,
but the pressure to provide, man it’s no joke,
smile at the grown folk giving you advice
when they ain’t done jack with their lives,
it’s a gift and a curse, I’m fighting middle-age with a gift,
I’m trying hard not to be cursed,
put in work, sixty hours on my clock-card,
putting in work, writing verses that they will never purchase,
why do I do it?
And fight to pursue it,
when the money I invested could have brought me a new crib,
a new car, a new chick, huge lips and a new arse,
and you ask why Sus ain’t him?
Then you laugh,
when I pass the waves, seeing Sharks getting brave,
if I drown on a surfboard, who’s gettin' saved?
A wise man said, «Beats, Rhymes and Life»,
was the way forwards, drugs nothing but a vice,
ventilation for the soul, so let me find out,
freedom and independence, that’s the route I’m all about,
so we show and prove, knowledge of self,
I heard it all before, but now it makes sense,
so I took control, no sittin' on the fence,
just me and my people feeding' em' «live and direct».
BREAKDOWN
Hello… Hello… Hello… Hello… Hello
CHORUS (x2)
REFRAIN
OUTRO
Rest in peace Phife Dawg.

(переклад)

ВСТУП
Привіт привіт
ВІРШ ПЕРШИЙ (DL)
Ви можете забути, що вони вам сказали, вони розповідають це , наче знають вас
і спробувати зареєструвати вас думками, які керують вами,
тож тепер ви просто не зробите або не отримаєте того, що вам заборговано,
усе прекрасне, що цей світ уже показав вам,
як жити без страху
і давати хибні обіцянки та рішення в кінці щороку,
приймати рішення від відчаю та браку натхнення,
подорож без пункту призначення
і ніколи не брати участі в житі, наповненому магією,
де ви просто персоніфікація,
орнамент оздоблення, нічого, крім трепету,
життя не лікар, а ви не пацієнт у цьому рівнянні,
ти чудове створіння, яке Бог побачив вільне місце,
вирішив змусити вас,
потім дав вам можливість надати власну розповідь,
історія унікальності, якій немає заміни,
ніколи не говорив, що це багато, відчуваючи, що це Матриця,
людей, що сповнені ненависті, придушують всю твою велич,
говорити несмачні речі, робити неосвічені заяви,
такий нарцисичний, що поводиться так обурливо,
ніхто не має більше кваліфікації щодо вас, ніж ви,
ніхто не задоволений тобою більше, ніж ти,
тож якщо ви втратите самоповагу,
стань перед дзеркалом і скажіть собі: «Живи та прямуй», що!
ПРИСПІВ (x2)
Привіт, (привіт) красуня, (красуня), ти знаєш, (знаєш) краще, (краще).
так, (привіт) huowh, (краса), huowh, (ви знаєте) huowh, (краще).
приспів (x2)
Бо ти знаєш краще, ніж вони тобі кажуть,
так, ти знаєш краще, ніж вони кажуть,
тож дайте собі привід любити завтра.
і відштовхнути вчорашній біль.
вірш другий (Sus Bully)
Слухай, дивись,
ми всі хочемо сяяти, коли немає сонця,
бачити хмари депресії, що заливаються, немає надії,
намагаючись піднятися за допомогою подарунка на схилі вниз,
але тиск, щоб надати, чоловіче, це не жарт,
посміхніться дорослим людям, які дають вам поради
коли вони не покінчили зі своїм життям,
це подарунок і прокляття, я борюся із середнім віком подарунком,
Я з усіх сил намагаюся не бути проклятим,
покласти на роботу, шістдесят годин на моїй картці з годинником,
працювати, писати вірші, які вони ніколи не куплять,
чому я роблю це?
І боротися за це,
коли гроші, які я інвестував, могли принести мені нове ліжечко,
нова машина, нова курча, величезні губи і нова дупа,
а ти питаєш, чому Сус не він?
Тоді ти смієшся,
коли я проходжу повз хвилі, бачу, як акули стають сміливими,
якщо я втону на дошці для серфінгу, хто врятується?
Один мудрець сказав: «Біт, рими і життя»,
був шлях вперед, наркотики не що інше, як порок,
вентиляція для душі, тож дозвольте мені дізнатися,
свобода і незалежність, це шлях, яким я керуюся,
тому ми показуємо й доводимо, знання самого себе,
Я чув все це раніше, але тепер це має сенс,
тому я взяв контроль, не сидіти на огорожі,
тільки я і мої люди, які годують їх «в прямому ефірі».
ЗЛАМАТИСЯ
Привіт… Привіт… Привіт… Привіт… Привіт
ПРИСПІВ (x2)
ПРИПІП
OUTRO
Спочивай з миром Phife Dawg.