Переклад тексту пісні Inamorata - Funky DL, Stee Moglie

Inamorata (оригінал)

She standing underneath the stars
The constellation complimenting her
He pretty sure nothing more beautiful’s been noticed in his retina
She touch her hair, I don’t know why
I guess it gives her something she can do
(yeah) he starts to stare, he looks away
He look again, it’s like it’s peekaboo
She turn away, she kinda shy
And doesn’t quite know what to say to him
(hmm), he try to be the man and play it cool
But yo' it’s like he’s caving in
She takes a breath
Maybe some oxygen will stop these palpitations huh?
He tells himself even if she is playing tough
He gone stay brave enough
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
He wanna speak, but at the risk of sounding stupid
He just thinks some more, (uh-huh)
And now she pondering and wondering on why he hesitating for?
(yeah), he reminiscing back to something similar, he having déjà vu
And so she jammin' like she playing the Bob Marley and the Wailers tune
He check his watch to see the time
I guess the nervousness is kicking in
(uh), she got her headphones in her hand
And now she’s contemplating listening
(yeah), now he’s counting down from ten
And by the time he gets to five
(huh), she start to get herself together
Cos her bus has just arrived
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
Word up yo'
And you don’t stop

Inamorata (переклад)

Вона стоїть під зірками
Сузір'я, що робить їй комплімент
Він майже впевнений, що на його сітківці не було помічено нічого красивішого
Вона торкається свого волосся, я не знаю чому
Гадаю, це дає їй те, що вона може зробити
(так) він починає дивитися, він відводить погляд
Він подивиться ще раз, ніби це пікабу
Вона відвертається, вона якась сором’язлива
І не знає, що йому сказати
(хм), він намагається бути людиною і грати це круто
Але він ніби прогинається
Вона вдихає
Можливо, трохи кисню зупинить ці серцебиття, а?
Він скаже собі, навіть якщо вона грає жорстко
Він пішов, залишайся досить сміливим
А тепер я дивлюся на вас, що стоїте
Я відчуваю тебе здалеку
Я хочу підійти ближче до хлопчика
Тож ти можеш сказати мені, хто ти
А тепер я дивлюся на вас, що стоїте
Я відчуваю тебе здалеку
Я хочу підійти ближче до дівчинки
Тож ти можеш сказати мені, хто ти
Він хоче говорити, але ризикує здатися дурним
Він просто думає ще, (угу)
А тепер вона розмірковує і дивується, чому він вагається?
(так), він згадує щось подібне, у нього дежавю
І тому вона грає мелодію Боба Марлі та Уейлерс
Він перевіряє годинник, щоб побачити час
Мені здається, що нервозність з’являється
(ух), вона тримала в руці навушники
А тепер вона думає послухати
(так), тепер він відраховує від десяти
І поки до п’яти
(га), вона починає збиратися
Тому що її автобус щойно прибув
А тепер я дивлюся на вас, що стоїте
Я відчуваю тебе здалеку
Я хочу підійти ближче до хлопчика
Тож ти можеш сказати мені, хто ти
А тепер я дивлюся на вас, що стоїте
Я відчуваю тебе здалеку
Я хочу підійти ближче до дівчинки
Тож ти можеш сказати мені, хто ти
Скажіть вам
І ти не зупиняєшся