Переклад тексту пісні I Can Never Tell - Funky DL, Stee Moglie

I Can Never Tell (оригінал)

Yo, there she goes again
Making my head spin like a disc in a nickelodeon
Only pole position like she’s standing on a podium
Dressed like a bohemian
Small frame, one size down from a medium
You know the type of woman the brothers describe as premium
Don’t wanna approach in case she think you a comedian
So you trying to chill in back like a chameleon
It never matters what outfit she wear, I’m always feeling them
Some say she half Filipino and Armenian
I don’t really know, it’s like I’m guessing her ingredients
All I know is that she take me high like I’m on helium
Kind of girl that make you forget any woman previous
Smile that is devious, but acting like I never seen her
She a Mercedes, don’t you pull in a Cortina
She Air Jordan, don’t you pull up in no torn Fila’s
And yo I mean this, she something outta fairy-tale
Enchanting just like a spell that mesmerizes very well
They say she’s feeling me, but really I can never tell
Chorus (Stee Moglie)
Ooh girl, I wanna know what’s in your headspace
You’re out of this world, move a little closer
Cocoa Butter, baby come and put your cup on my coaster
Girl your brown eyes are pulling me deep in
Am I in too deep, or do I float your boat girl?
Do I float your boat girl?
Ooh girl, ooh girl
Verse Two (Funky DL)
Yo, like Pete Rock explained, she kinda' mind blowing
Take her to dinner, but don’t have to keep the wine flowing
And ain’t the type of girl you ever gon' deny knowing
She got an enigmatic aura and a mystery
She’ll have you looking at your current girl like she is history
And have you thinking that you would do anything for this to be
Is she single?
Is she joined in holy matrimony?
She leavin' brothers in a mess like kids with ravioli
And when I see her I’m like «cheese/Jheez» like it’s macaroni
And she the quiet type, she never has to say nothing
I bet she go to the club and never pay nothing
Would have gave her this song, but doubt she’d hit the play button
I’ve seen brothers get blown to smithereens
With stupid compliments like «how you do Miss Philippines?
And never quite recover from the damaged self-esteem
And yo I mean this, she something outta fairy-tale
Enchanting just like a spell and mesmerizes very well
They say she’s feeling me, but really?
I can never tell
Chorus (Stee Moglie)

(переклад)

Ей, ось вона знову йде
У мене голова крутиться, як диск у nickelodeon
Тільки поул-позицію, наче вона стоїть на подіумі
Одягнений як богема
Маленька рамка, на один розмір менше від середнього
Ви знаєте, яку жінку брати описують як преміум
Не хочу підходити, якщо вона подумає, що ви комік
Тож ти намагаєшся відпочити, як хамелеон
Ніколи не має значення, який одяг вона носить, я завжди відчуваю це
Деякі кажуть, що вона наполовину філіппінка і вірменка
Я насправді не знаю, я ніби вгадую її інгредієнти
Все, що я знаю, — це те, що вона підняла мене, наче я на гелію
Така дівчина, яка змушує забути будь-яку попередню жінку
Посмішка підступна, але веде себе так, ніби я не бачив її
Вона Мерседес, не тягніть Кортіна
Вона Air Jordan, не підтягуйся на розірваних Філах
І я маю на увазі це, вона щось із казки
Чарівне, як заклинання, яке дуже добре заворожує
Кажуть, що вона мене відчуває, але насправді я ніколи не можу сказати
Приспів (Сті Моглі)
Ой, дівчино, я хочу знати, що у тебе в голові
Ви не з цього світу, підійдіть трошки ближче
Какао-масло, дитино, прийди і постав свою чашку на моє підставки
Дівчино, твої карі очі втягують мене в себе
Чи я заглибиний, чи я запускаю твою човна дівчино?
Чи я сплавлю твою човна дівчино?
Ой дівчино, ой дівчино
Вірш другий (Funky DL)
Йо, як пояснив Піт Рок, вона вражає
Візьміть її на вечерю, але не обов’язково тримати вино текти
І це не та дівчина, яку ви ніколи не заперечуєте знати
Вона отримала загадкову ауру та таємницю
Вона змусить вас дивитися на свою теперішню дівчину, як на історію
І чи думаєте ви, що зробите все, щоб це сталося
Вона самотня?
Вона в’єднана в святий шлюб?
Вона залишає братів у безладі, як дітей з равіолі
І коли я бачу її, я схожий на «сир/Джиз», ніби це макарони
І вона тихий тип, їй ніколи не потрібно нічого говорити
Б’юся об заклад, вона ходить в клуб і ніколи нічого не платить
Дав би їй цю пісню, але сумніваюся, що вона натиснула кнопку відтворення
Я бачив, як братів рознесли на шматки
З дурними компліментами на кшталт «як у вас справи Міс Філіппіни?»
І ніколи повністю не оговтатися від зіпсованої самооцінки
І я маю на увазі це, вона щось із казки
Зачаровує, як заклинання, і дуже добре заворожує
Кажуть, вона мене відчуває, але справді?
Ніколи не можу сказати
Приспів (Сті Моглі)