Переклад тексту пісні Speaking for Hip-Hop - Funky DL

Speaking for Hip-Hop (оригінал)

middle finger in the air and stereo blaring /
loud enough to loose your hearing, that don’t mean I’m a killer /
I just like to turn it up like J Dilla
Verse One //
Check it, word up, I’m here to set the record straight /
also here to dedicate this to the peoples who judge us /
the ones that’s trying to move but can’t budge us /
snooty nosed, bitch mother-fuckers /
just because I’m from the streets and I talk a little different /
the upper class look at me like «he's so ignorant /
he’s no role model, he shows no gratitude /
he probably grew up listening to them nigga’s with an attitude /
I’m guessing that he never worked a day in his life /
and probably never went to school, I pray that he might» /
I’m an A grade student, I love jazz music /
just as smart as the rest and if I’m wrong nigga' prove it /
Hip-Hop is my movement and there’s no contest /
and by the way I grew up listening to A Tribe Called Quest /
yes I’m young and I’m black and I got the skills to rap /
that don’t mean that I pack and I never sold Crack /
and you wonder why I’m mad, even just a little bit?
/
Cos' you talk a lot of Clay Davis that means «sheeeeeiiiit» /
your word against mine, no contest /
go find somebody else to criticise with your nonsense /
there’s eight million stories in the city, it’s a pity /
I don’t fuck with you nigga’s when you start to act shitty /
give a shout out to Guru, Premo and Zulu Nation /
they all foundation up in this /
cos' rap records taught foreigners to speak English /
and turned the young into distinguished men /
that’s why I always got my pad and my pen /
forever saying this again and again
Verse Two //
Yo', I got their backs against the wall with this shit /
see that’s what you get for trying to call us misfits /
we street poets, just on beats flowing /
so why you gonna' judge somebody when you don’t know em'?
(ha) /
that’s retarded /
just cos I make beats that’s the hardest and speak street slang like «raatid» /
«bombaclarted» you say it’s all garbage /
well how do you explain the rap records that have charted?
/
I started rhyming on the school benches /
and learned how to beat a microphone senseless /
it’s the gift that I nurtured, these beats that I murdered /
and you still don’t know what it means when rappers say «word up» /
I don’t blame you but if you try to discredit my art /
I will name you and shame you, I swear down /
close your mouth, I don’t wanna hear a mere sound /
Hip-Hop's been so hospitable to so many cultures, it’s un-fuck-wit-able /
so I had to make this record it was critical /
to reiterate these two fucking syllables /
Hip-Hop, in the streets we the Generals

(переклад)

середній палець в повітрі та стереорекант /
достатньо голосно, щоб втратити слух, це не означає, що я вбивця /
Я просто люблю збільшувати це як Джей Ділла
Вірш перший //
Перевірте це, скажіть, я тут, щоб встановити рекорд /
також тут, щоб присвятити це народам, які судять нас /
ті, які намагаються рухатися, але не можуть нас зрушити з місця /
гіркий ніс, стерви, лохи /
просто тому, що я з вулиці і я розмовляю трохи інакше /
представники вищого класу дивляться на мене як «він такий неосвічений/
він не є зразком для наслідування, він не виявляє вдячності /
він, мабуть, виріс, слухаючи їхніх ніґґерів із ставленням /
Я припускаю, що він ніколи не працював ні дня в своєму життті /
і, мабуть, ніколи не ходив до школи, я молюсь, щоб він може» /
Я учень А класу, люблю джазову музику /
такий же розумний, як і решта, і якщо я помиляюся, нігер, доведіть це /
Хіп-хоп — мій рух, у якому немає конкурсу /
і, до речі, я виріс слухаючи A Tribe Called Quest /
так, я молодий, я чорнявий, і я отримав навички репу /
це не означає, що я пакую та ніколи не продавав Crack /
і ти дивуєшся, чому я злий, хоч трохи?
/
Тому що ви багато говорите про Клея Девіса, що означає «sheeeeeiiiit» /
твоє слово проти мого, без змагань /
іди знайди когось іншого, щоб критикувати за твої дурниці /
у місті вісім мільйонів історій, шкода /
Я не трахаюсь з тобою, ніґґер, коли ти починаєш поводити лайно /
подякувати Guru, Premo та Zulu Nation /
вони всі засновані в цьому /
Реп-записи cos навчили іноземців розмовляти англійською /
і перетворив молодих на знатних людей /
ось чому я завжди маю мою блокнот і мою ручку /
вічно повторювати це знову і знову
Вірш другий //
Ой, я притиснувся до стіни цим лайном/
подивіться, що ви отримуєте, намагаючись назвати нас негідниками /
ми вуличні поети, просто в такті течуть /
то чому ти збираєшся "судити когось, коли ти його не знаєш"?
(га) /
це уповільнене /
просто тому, що я роблю найважчі ритми і говорю вуличним сленгом, як-от «raatid» /
«бомбардировав» ти кажеш, що це все сміття /
як ви пояснити реп-записи, які потрапили в чарти?
/
Я почав римувати на шкільних лавах /
і навчився, як бити мікрофон безглуздо /
це дар, який я плекав, ці удари, які я вбив /
і ви досі не знаєте, що означає, коли репери говорять «слово вгору» /
Я не звинувачую вас, але якщо ви спробуєте дискредитувати моє мистецтво /
Я назву вас і соромлю вас, клянусь,
закрий рота, я не хочу чути жодного звуку /
Хіп-хоп був настільки гостинним для стільки культур, що він не вміє розуму /
тож мені довелося зробити цей запис, це було критично /
повторити ці два бісані склади /
Хіп-хоп, на вулицях ми генерали