Переклад тексту пісні Scratchin' My Head - Funky DL

Scratchin' My Head (оригінал)

Ay yo it’s about to go down right now, here’s the beat yall
Ha, yo so I guess it’s about that time for me to speak
Why is the world so (crazy)?
Why are some girls so (crazy)?
Why are some guys so (crazy)?
Why are my rhymes so (crazy)?
I got this time yo to speak my mind so
I’m on the grind yo, I won’t recline no
I’m trying to figure just how to blow your mind yo
While all these other cats are looking to be signed yo
I’m trying to work it out so it can make sense
But this is so unreal just like a fake ten
The way that life gets somehow deflates us
But yo our faith must somehow remake us
And reinstate us or else they break us
Recognize that they ain’t doing us no favours
So I keep wondering, I’m sitting pondering
If this gone fade away or will it turn to fun again?
Don’t have an answer yo not one that’s tangible
So here I am alone, I’m just…
Scratching, my head I’m scratching my head (x6)
Scratching my head I’m (x4)
Scratching
Go (x17) Go (female x4)
(Huh) Its like relationships what are they all about?
What’s with the arguments?
Why do they kick us out?
Why do we kick em' out?
Why do we sleep around?
We say we love each other but it seems we having doubts
Why do we let emotions rule over the logical?
And when it comes to truth we can be economical
It’s psychological, but still we cave in
I’m saved from the days when I played all them games man
To my amazement I still get fazed when
Somebody does me wrong but still can act so brazen
And my relation’s no longer sacred
It don’t got that trademark, it don’t got that patent
And in the midst of all that that nonsense
That negativity will try to capture my circumference
Without an answer yo, we nothing valuable
It leaves me all alone, just…
Yo, so now I witness the pain and suffering
That often gets applied to make a tougher man
And I’ve discovered man, just like the Government
We systematically controlling one another man
So to my Brothers and them Single Mothers man
And all the peoples who we know that really love us man
There is a lake of fire, they trying to shove us in
They say «Its comfortable» and they try and tuck us in
But they can’t suck us in, I ain’t that gullible
Though I am only human I do get vulnerable
I know which way I’m heading, I got it mapped out
I’m gonna follow it until I black out
But until I black out I try my hardest to
Become a legend who is so incredible
And if that day arrives my time was worth it
For all the years I spent just…
CHORUS OUT
Scratching, my head I’m scratching my head (x2)
Scratching (x13)
Go (x24) Go (female x8)

(переклад)

Ай-йо, він зараз скоро впаде, ось бит-ял
Га, йо, тож я припускаю, що саме тоді мені говорити
Чому світ такий (божевільний)?
Чому деякі дівчата такі (божевільні)?
Чому деякі хлопці такі (божевільні)?
Чому мої рими такі (божевільні)?
Цього разу я міг висловити свою думку
Я в голові, я не відкинуся
Я намагаюся зрозуміти, як здурити вас
У той час як всі ці інші коти хочуть бути підписаними
Я намагаюся це розробити, щоб це було сенс
Але це так нереально, як підроблена десятка
Спосіб життя якось здуває нас
Але наша віра має якось переробити нас
І відновіть нас або зламають нас
Визнайте, що вони не роблять нам жодних послуг
Тож я не перестаю дивуватися, я сиджу й розмірковую
Якщо це зникне чи знову стане весело?
Не маєте відповіді, яка не є відчутною
Тож ось я сам, я просто…
Чешуся, моя голова, я чешу голову (x6)
Я чешу голову (x4)
Дряпання
Go (x17) Go (жінка x4)
(Га) Це схожі на стосунки, про що вони?
Що з аргументами?
Чому нас виганяють?
Чому ми виганяємо їх?
Чому ми спимо поруч?
Ми говоримо, що любимо один одного, але, здається, маємо сумніви
Чому ми дозволяємо емоціям панувати над логічними?
А коли справа доходить до правди, ми можемо бути економними
Це психологічно, але все ж ми проступаємо
Я врятований від тих днів, коли я грав у всі ці ігри
На мій подив, я досі переживаю, коли
Хтось помиляє мене, але все одно може діяти так нахабно
І мої стосунки більше не є святими
Вона не має цієї торгової марки, не має цього патенту
І посеред усього цього дурниці
Цей негатив намагатиметься охопити мою окружність
Без відповіді ми нічого цінного
Це залишає мене в спокої, просто…
Так, тепер я свідок болю і страждань
Це часто застосовується, щоб зробити чоловіка жорсткішим
І я відкрив людину, як і уряд
Ми систематично контролюємо один одного
Тож моїм братам та їхнім матерям-одиначкам
І всі знайомі нам народи дійсно люблять нас, чоловіки
Там вогняне озеро, вони намагаються заштовхнути нас туди
Вони кажуть: «Це зручно», і вони намагаються влаштувати нас
Але вони не можуть засмоктати нас, я не такий довірливий
Хоча я лише людина, я стаю вразливою
Я знаю, куди я рухаюся, я намітив це
Я буду слідкувати за цим, доки не зникну
Але поки я не згасаю, намагаюся з усіх сил
Станьте такою неймовірною легендою
І якщо цей день настане, мій час того варте
За всі роки, які я провів просто…
ПРИСПІВ
Чешуся, моя голова, я чешу голову (x2)
Подряпин (x13)
Go (x24) Go (жінка x8)